Je was op zoek naar: foxhole (Engels - Frans)

foxhole
tranchée

they left me in a foxhole some 100 metres from my room.
on m’a laissé dans un trou de tirailleur, à une centaine de mètres de ma chambre.

for men and women, foxhole can cater for your every need!
pour les femmes et pour les hommes, foxhole se décline pour satisfaire tous vos souhaits !

in brussels, the foxhole shops offer a wide range of vintage clothing and accessories.
À bruxelles, les boutiques foxhole vous proposent un large éventail de vêtements et accessoires vintage.

lukyanivska prison, kyiv – it has been said that there are no atheists in a foxhole.
prison de lukyanivska, kiev - il n’y a pas d’athées dans les tranchées ; c’est ce que dit le fameux adage.

hence the well-worn cliché: "there are no atheists in a foxhole."
d’où le cliché bien connu : « il n’y a pas d’athée dans un trou de tirailleur.

the liščí díra (foxhole) cave is nearly 3 km long with labyrinths of passagways, small corners, and large halls.
avec la grotte liščí díra (le trou du renard), elle mesure près de 3 km de long avec des labyrinthes de passages, de recoins et de salles.

one need only fly a few miles up in the air from this little planet, which we call earth, to see that we all really look like little rabbits dashing from one foxhole to another.
il suffit de s'élever de quelques kilomètres de cette petite planète que nous appelons terre pour se rendre compte que, vus d'en haut, nous ressemblons réellement à de petits lapins trottant d'un terrier à l'autre.

blundell: sarge, you can’t worry about, when the enemy is near your foxhole, you can’t worry about your foxhole.
blundell: sergent, tu ne peux pas t’inquiéter de, quand l’ennemi est près de ton trou de tirailleurs, tu ne peux pas t’inquiéter de ton trou de tirailleurs.

there was plenty of room in the foxhole, time there slowly passed for both of us. everything now is just for one man... though it seems to me, that it was i who didn’t return from the battle.
il me semble seulement, que c’est moi qui ne suis pas revenu du combat.

excavation system using explosives for creating foxholes
système d'excavation utilisant des explosifs pour creér un trou individuel