Je was op zoek naar: fragen (Engels - Frans)

fragen?
des questions ?

ausgewählte fragen des menschenrechtsschutzes)
développement et droits de l’homme (entwicklung und menschenrechte), jour d’étude des nations unies

drittes forum globale fragen
drittes forum globale fragen

fragen bÜndnis 90/ die grÜnen 1.
17) könnte es sein, dass das bundesministerium für ernährung, landwirtschaft und verbraucherschutz mit seinen plänen beabsichtigt, durch eine trennung zwischen „roter, weißer und grüner gentechnik", die stigmatisierung der „grünen gentechnik" gesetzlich zu verankern?

ich habe nur noch zwei kurze fragen oder bemerkungen dazu:
en faveur de la méthode communautaire et contre l'approche intergouvernementale.

zum thema Übergangsfristen wurden ja noch einmal fragen gestellt.
stratégie présente à la fois quelque chose de séduisant et quelque chose de dangereux.

enertrag: keine stellungnahme fragen der fraktion der fdp 1.
für verbleibende abweichungen müssen die kosten für ausgleichsenergie bezahlt werden.

einerseits ist die moderne statistiken und umfragen zu sozialen fragen sowie p.
la différence entre les valeurs respectivement plus forte et plus faible du ydi représente 42%.

ich möchte aber zu einigen punkten gerne etwas sagen und auch fragen stellen.
je voudrais toutefois évoquer certains points et poser quelques questions.

für die vorrangigen fragen der zweiten gruppe sollte bis ende 2003 eine lösung gefunden werden.
den nichttarifären handelshemmnissen und der wettbewerbsfähigkeit sollte besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.

- frau präsidentin, danke für die möglichkeit, hier fragen stellen zu dürfen!.
- (de) madame la présidente, merci de nous donner la possibilité de poser des questions dans cette assemblée!

magnus, u. das un-kaufrecht : fragen und probleme seiner praktischen bewährung.
magnus, u. das un-kaufrecht : fragen und probleme seiner praktischen bewährung.

* "ausgewählte aufsätze über fragen der gestalt des buches und der typographie", 1948.
* "ausgewählte aufsätze über fragen der gestalt des buches und der typographie", 1948.

besondere sorgfalt erfordert die formulierung der regelung hinsichtlich der fragen, welche verfahrensbeendenden handlungen erfasst werden sollen.
sur ce point, mais également pour d'autres difficultés d'interprétation qui pourraient survenir sur la base des pe 315.762/rev. 77 dv\462839flfr.doc

2) prioritÄten die festgelegten prioritäten wurden in zwei gruppen eingeteilt: kurz- und mittelfristige fragen.
eine einrichtung zur entsorgung radioaktiver abfälle wurde geschaffen und muss nun ausgebaut werden.

viertes lntemationales symposium zu fragen der universitären Übersetzer-und dolmetsherausbildung', germersheima, vācija, 1999.
zu fragen der de le symposium viertes lntemationales universitaire Übersetzer-und dolmetsherausbildung ", germersheima, vācija, 1999.

die vorrangigen fragen der ersten gruppe sind diejenigen, bei denen polen im laufe des jahres 2000 fortschritte erzielen oder eine lösung finden sollte.
fortschritte sind beim abbau tarifärer handelshemmnisse zu verzeichnen, außerdem bei den kontrollmaßnahmen, den prüf- und diagnoseeinrichtungen sowie bei der angleichung des veterinär- und pflanzenschutzrechts.

was die verschiedenen institutionen angeht, möchte ich gerne fragen, für welche option sich denn die kommission entscheidet, was die kommissionszusammensetzung angeht.
en ce qui concerne les différentes institutions, je voudrais demander quelle option la commission adopte pour sa composition.

the austrian council for eu integration policy (rat fiir fragen der europciischenintegrationspolitik) is composed of representatives of the federal government (federal
le royaume-uni 6tant ddpourvu de constitution 6crite, les applicationsdu principe desubsidiarit6 ne s'y retrouvent que dans des textes ldgislatifs.

die ecommerce-richtlinie führt in fragen öffentlicher ordnung zu einem pragmatischen und flexiblen system, bei dem in der praxis jedes medium die regeln des herkunftslandes beachten muss.
la directive sur le commerce électronique conduit, s'agissant des questions d'ordre public, à un système pragmatique et flexible qui veut que dans la pratique chaque médium respeste les dispositions légales en matière de protection des mineurs en vigueur dans le pays d'origine.