Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
more than half will be cut at the web press facilities in würzburg, trennfeld und frankenthal.
plus de la moitié de ces suppressions affectent les sites de würzburg, trennfeld et frankenthal, qui abritent des rotatives.
spare parts can be ordered directly from our service personnel in frankenthal or from our convenient web shop.
vous pouvez commander les pièces de rechange nécessaires directement auprès de nos spécialistes sav à frankenthal ou bien en ligne par le biais de notre webshop très convivial.
1928 frankenthal the europa, a new cylinder press available in 15 different formats, goes into production.
la machineeuropa, une nouvelle presse à cylindre de l’entreprise albert & cie à frankenthal, est désormais disponible en 15 formats différents.
in 1984, a new 2x2 colour press was introduced and in 1985 the compacta is replaced by an albert frankenthal a 500.
en 1984, une nouvelle presse couleur 2x2 est installée et en 1985, la compacta est remplacée par une albert frankenthal a 500.
arab-owned property near hebron and ramallah was vandalized in reaction to the murders of sarit prigal and aryeh frankenthal.
près d'hébron et de ramallah, des biens appartenant à des arabes ont été saccagés, en réaction aux assassinats de sarit prigal et d'aryeh frankenthal.
this has also involved a significant reduction in personnel and the splitting of the plant in frankenthal into two limited companies last year and opening them up to external contractors.
des mesures qui ont été accompagnées d’une réduction significative de ses effectifs. l’année dernière, l’usine de frankenthal a ainsi été scindée en deux et elle a été ouverte à des donneurs d’ordre externes.
along with its main site in würzburg, the factory in trennfeld and the plant in frankenthal/palatinate were especially affected by this market slump.
en plus du site historique de wurtzbourg, la filiale de production de trennfeld et le site de frankenthal ont été particulièrement affectés par l'ef-fondrement du marché.
she attended a number of schools as her father moved between different towns; in frankenthal, mönchen- gladbach and hanover.
elle a assisté à un nombre d'écoles que son père est venu entre les différentes villes, à frankenthal, mönchen-gladbach et hanovre.
however, in 1750, under the rule of the elector (kurfürst) charles theodore, frankenthal was established as a centre of industry.
toutefois, en 1750, en vertu de la règle de l'électeur (kurfürst) charles-théodore, frankenthal est officialisée en tant que centre de l'industrie.
at some stations (private stations, for example mannheim or frankenthal), temperatures over were reported, but not recognized by official statistics.
dans quelques stations privées comme à mannheim ou frankenthal des températures dépassant ont été relevées, toutefois non reconnues par les statistiques officielles.
a collaborative agreement is signed with planeta druckmaschinenwerke, radebeul. koenig & bauer acquires the remaining shares in albert-frankenthal, making it a full subsidiary.
planeta est transformée en société anonyme et signe un accord de collaboration avec koenig & bauer.
community trade mark courts list of community trade mark courts (1) of first instance(2) of second instance germany (1) landgericht mannheim landgericht stuttgart landgericht nürnberg-fürth landgericht münchen i landgericht berlin landgericht bremen landgericht hamburg landgericht frankfurt am main landgericht rostock landgericht braunschweig landgericht düsseldorf landgericht koblenz landgericht frankenthal (pfalz) landgericht saarbrücken landgericht leipzig landgericht magdeburg landgericht kiel landgericht erfurt (2) oberlandesgericht karlsruhe oberlandesgericht stuttgart oberlandesgericht nürnberg oberlandesgericht münchen kammergericht berlin hanseatisches oberlandesgericht bremen hanseatisches oberlandesgericht hamburg oberlandesgericht frankfurt am main oberlandesgericht rostock oberlandesgericht braunschweig oberlandesgericht düsseldorf oberlandesgericht koblenz pfälzisches oberlandesgericht zweibrücken saarländisches oberlandesgericht saarbrücken oberlandesgericht dresden oberlandesgericht naumburg schleswig-holsteinisches oberlandesgericht thüringer oberlandesgericht austria (1) handelsgericht wien (2) oberlandesgericht wien belgium (1) tribunal de commerce de bruxelles / rechtbank van koophandel te brussel (2) cour d'appel de bruxelles / hof van beroep te brussel denmark (1) sø - og handelsretten, københavn (2) højesteret, københavn netherlands (1) arrondissementsrechtbank te 's - gravenhage (2) gerechtshof te 's - gravenhage united kingdom (1) england, wales, northern ireland:
tribunaux des marques communautaires liste des tribunaux des marques communautaires (1) de première instance(2) de deuxième instance allemagne (1) landgericht mannheim landgericht stuttgart landgericht nürnberg-fürth landgericht münchen i landgericht berlin landgericht bremen landgericht hamburg landgericht frankfurt am main landgericht rostock landgericht braunschweig landgericht düsseldorf landgericht koblenz landgericht frankenthal (pfalz) landgericht saarbrücken landgericht leipzig landgericht magdeburg landgericht kiel landgericht erfurt (2) oberlandesgericht karlsruhe oberlandesgericht stuttgart oberlandesgericht nürnberg oberlandesgericht münchen kammergericht berlin hanseatisches oberlandesgericht bremen hanseatisches oberlandesgericht hamburg oberlandesgericht frankfurt am main oberlandesgericht rostock oberlandesgericht braunschweig oberlandesgericht düsseldorf oberlandesgericht koblenz pfälzisches oberlandesgericht zweibrücken saarländisches oberlandesgericht saarbrücken oberlandesgericht dresden oberlandesgericht naumburg schleswig-holsteinisches oberlandesgericht thüringer oberlandesgericht autriche (1) handelsgericht wien (2) oberlandesgericht wien belgique (1) tribunal de commerce de bruxelles / rechtbank van koophandel te brussel (2) cour d'appel de bruxelles / hof van beroep te brussel danemark (1) sø - og handelsretten, københavn (2) højesteret, københavn pays-bas (1) arrondissementsrechtbank te 's - gravenhage (2) gerechtshof te 's - gravenhage royaume-uni (1) england, wales, northern ireland: