Je was op zoek naar: fraudulently (Engels - Frans)

fraudulently issued
obtention frauduleuse

fraudulently misappropriated.
mallet que le cedefop avait commandé.

fraudulently issued or obtained
délivré ou obtenu frauduleusement

it has been acquired fraudulently;
il a été obtenu de manière frauduleuse;

fraudulently diverting aid (article 371
délit de détournement de subvention (art. 37')

fraudulently making an incorrect return
déclaration incorrecte faite frauduleusement

· leave to enter fraudulently obtained
· autorisation d'entrée obtenue frauduleusement

an individual obtained a passport fraudulently,
une personne a obtenu frauduleusement un passeport;

detection of fraudulently registered mobile phones
detection de telephones mobiles enregistres frauduleusement

his degree with honors she received fraudulently.
son diplôme avec les honneurs, elle a reçu frauduleusement.

fraudulently or negligently making an incorrect return
déclaration incorrecte faite frauduleusement ou par négligence

this increases the difficulty for copying them fraudulently.
ceci augmente la difficulté de leur reproduction frauduleuse.

fraudulently securing a grant of aid (article 361
délit de fraude lors de l'octroi de subventions (art. 36)

most of these agricultural properties were acquired fraudulently.
la plupart de ces propriétés ont été acquises de manière frauduleuse.

vehicles imported fraudulently may be detained or seized;
les véhicules importés frauduleusement peuvent être retenus ou saisis.

this quantity can then be fraudulently used for other applications.
cette quantité peut ensuite être utilisée frauduleusement pour d'autres applications.

• fraudulently supply a ballot paper to any person;
• fournir frauduleusement un bulletin de vote à une personne;

he must not fraudulently take credit for a colleague's work.
il ne doit pas, notamment, s'attribuer le mérite de travaux qui revient à un confrère.

· leave to enter obtained fraudulently) (full court)
· autorisation d'entrée obtenue frauduleusement» (cour plénière)

a marker could be added fraudulently to otherwise worthless material.
un marqueur pourrait être ajouté de manière frauduleuse à des matières qui seraient autrement sans valeur.