Je was op zoek naar: fraying (Engels - Frans)

fraying
frottis

fraying power
pouvoir qui s'effrite

a fraying relationship
une relation qui s'effiloche

this prevents fraying.
cela évite les effilochements.

inspect it for fraying.
inspectez-la afin de déceler tout effilochage.

designed to resist fraying
conçues pour résister à l'effilochage

inspect the x for fraying.
inspectez le x afin de déceler tout effilochage.

our national fabric is fraying
le tissu social de notre pays s'effiloche

inspect the lanyard for fraying.
inspectez le cordon d’assujettissement afin de déceler tout effilochage.

flag holder for reducing fraying of flag
dispositif de support de drapeau destine a reduire l'effilochage de ce dernier

to avoid fraying the steel cable,
pour éviter d'effilocher le câble en acier,

in the process, he reestablished his fraying authority.
ce faisant, il enraya le déclin de son autorité.

we see a planet fraying at its pristine edges.
nous voyons un effilochement de la planète.

there is no evidence of fraying on electrical cords.
il n'y a pas de traces sur les fils électriques indiquant qu'ils s'effilochent.

recoil rope: make sure it is intact, with no fraying.
il faut qu’elle soit intacte.

▪ there is no evidence of fraying on electrical cords.
▪ il n'y a pas de traces sur les fils électriques indiquant qu'ils s'effilochent.

the scarf is made of a fabric designed to resist fraying.
le foulard est fait d'un tissu conçu pour résister à l'effilochage.

as a result, politics in nicaragua is fraying dangerously once more.
en conséquence, le paysage politique du nicaragua est à nouveau dans une situation périlleuse.

the eurozone is already starting to show signs of fraying at the edges.
des signes montrent que la zone euro commence déjà à battre de l’ aile.

it shows that the political decision making powers are fraying on their side.
cela indique que le pouvoir décisionnel politique de ce pays s'effrite.