Je was op zoek naar: freed from desire (Engels - Frans)

1. freed from…
1. libérés de...

freed from all restrictions
libéré de toutes restrictions

products freed from restrictions
produit libéré

two journalists freed from prison
deux journalistes libérés de prison

is freed from the anchoring beams
des poutres d'ancrage

the population must be freed from this.
la population doit en être délivrée.

i was only freed [from prison].
j'étais seulement libéré [de prison].

12th freed from the law through christ
libérés de la loi par christ

for he that is dead is freed from sin.
car celui qui est mort est libre du péché.

psoas muscle freed from fatty tissue
psoas dégagé du tissu adipeux

the shoe can then be freed from the binding.
la chaussure peut alors se dégager de la fixation.

freedom from folly; from fear; from desire.
libre de la folie, de la peur, du désir. or, cette liberté nous donne une opportunité importante à servir les autres et le bien commun.

borremans was freed from gaol only in september 1832.
borremans fut relâché en septembre 1832.

finally, it is freed from the handle substrate.
elle est enfin libérée du substrat-poignée.

can be freed from influences of moisture and water.
peut être libéré des influences de l'humidité et de l'eau.

the oesophagus , which must be freed from the trachea ,
de l'oesophage , qui doit etre degage de la trachee ,

the oesophagus, which must be freed from the trachea;
de l'oesophage, qui doit être dégagé de la trachée:

justification the internet should be freed from unlawful behaviour.
justification les comportements illicites devraient disparaître de l'internet.

7 (for someone who has died has been freed from sin.)
7 car celui qui est mort est justifié du péché.

cuts loose a fish slice (fs) freed from fat tissue.
détache une tranche de chair de poisson (fs) débarrassée de ses tissus gras.