Je was op zoek naar: freewoman (Engels - Frans)

in 1913 it was renamed the new freewoman.
en 1913, le journal est rebaptisé "the new freewoman".

but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
mais celui de l`esclave naquit selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.

22 for it is written, that abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
22 car il est écrit qu'abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.

4:23 but he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
4:23 mais celui de la servante est né selon la chair, celui de la femme libre en vertu de la promesse.

23 but he who was of the bondwoman was born according to the flesh, and he of the freewoman through promise, 24 which things are symbolic.
23mais celui de l'esclave naquit selon la chair, et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.

30 nevertheless what saith the scripture? cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
30 mais que dit l'Écriture? chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas avec le fils de la femme libre.

why?, because he who was of the bondwoman was born according to the flesh, and he of the freewoman through promise, which things are symbolic.
l'une du mont sinaï, enfantant pour la servitude, c'est agar, car agar, c'est le mont sinaï en arabie, -et elle correspond à la jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec ses enfants.

30 nevertheless what does the scripture say? “cast out the bondwoman and her son, for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.”
30mais que dit l'Écriture? chasse l'esclave et son fils, car le fils de l'esclave n'héritera pas avec le fils de la femme libre.

cast out the handmaid and her son: for the son of the handmaid shall not inherit with the son of the freewoman. 31 wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman. american standard version (1901)
car les enfants de la délaissée seront plus nombreux que les enfants de celle qui était mariée. 28 pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse; 29 et de même qu`alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l`esprit, ainsi en est-il encore maintenant. 30 mais que dit l`Écriture? chasse l`esclave et son fils, car le fils de l`esclave n`héritera pas avec le fils de la femme libre. 31 c`est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l`esclave, mais de la femme libre.