Je was op zoek naar: frenchified (Engels - Frans)

if he believes that ottawa has been frenchified, let him stand and be heard.
s'il croit que le gouvernement fédéral a été francisé, qu'il le dise!

assuredly, the evenness of this verbal carpeting repulses the original pronunciation of foreign words, which are all frenchified, particularly with an accent on the last syllable.
assurément, l'égalité de cette moquette verbale répugne à la prononciation correcte des noms étrangers, qui sont tous francisés, en particulier par l'accent sur la dernière syllabe.

pèire godolin, whose name is often frenchified to pierre goudouli, or even pierre goudelin was born in 1580 in toulouse where he died on the 10 september 1649, was an occitan poet.
pèire godolin, dont le nom est le plus souvent francisé en pierre goudouli, ou encore pierre goudelin, né en 1580 à toulouse où il est mort le , est un poète occitan.

as for the failure of "civilization" — despite the repeated orders of the king, and his wish that all "savages" be frenchified, in order to assimilate with the french — it is easily explained.
quant à l'échec de la civilisation, malgré les ordres répétés du roi et sa volonté de franciser tous les « sauvages » pour ne faire qu'un seul peuple avec les colons français, il s'explique facilement.