Je was op zoek naar: frenetic (Engels - Frans)

the atmosphere was frenetic.
allemand.

i can appear frenetic and impatient.
je rappelle l’essentielle de chaque chose. je peux sembler frénétique et intolérant.

an urban musical set to frenetic music.
une comédie musicale urbaine rythmée par une musique frénétique.

the gestures are mechanical, frenetic, out of touch.
les gestes sont mécaniques, frénétiques, décalés.

it was not only off-key, and frenetic,but soulless
non seulement les notes étaient désaccordées et frénétiques,

our era has been marked by frenetic, even aggressive development.
notre époque a été marquée par un développement effréné, voire agressif.

at best you can grab a mere crumb of this frenetic global kaleidoscope.
au mieux on ne peut qu'attraper une simple miette de ce kaléidoscope mondial et frénétique.

there was a frenetic despair about blake’s last months.
un désespoir fébrile marqua ses derniers mois.

the erotic encounter between two bodies and the frenetic rythm of free jazz.
la rencontre érotique entre la plasticité de deux corps et la rythmique effrénée du free jazz.

the more courageous ones start swimming immediately in a frenetic and clumsy manner.
les plus courageux se mettent immédiatement à nager de manière frénétique et maladroite .les premiers jours et semaines, ils ne s'appliquent qu'à perfectionner leur technique de natation, à manger, à se chamailler ou à dormir.

he is also a key witness to a frenetic period when it was forbidden to think.
c’est aussi un témoin capital d’une époque frénétique où la plupart des médias s’étaient interdit de réfléchir.

i work in a service emergency general hospital, with a frenetic and intense activity.
je travaille dans un service d´urgences d´un hôpital général, avec une intense et parfois frénétique activité.

adoption of the single european act in 1986 marked the beginning of a period of frenetic activity.
depuis la mise en œuvre de l'acte unique, en 1986, le chantier communautaire est en pleine effervescence.

aircraft shipments should continue to grow, albeit at less than the frenetic pace of the past few years.
les expéditions d’aéronefs devraient continuer de s’accroître, quoique à un rythme moins frénétique que celui des dernières années.

mr president, the name of a specific debate has become the subject of a frenetic internal parliamentary discussion.
- monsieur le président, l’ intitulé d’ un débat spécifique est devenu l’ objet d’ une discussion parlementaire interne très agitée.

chart 2 "...many families today are just exhausted, living with very frenetic schedules..."
graphique 2 «[...] de nombreuses familles aujourd'hui sont tout simplement épuisées par leurs horaires très chargés [...]» %

the year covered by this report was, again, a frenetic one, filled with many long days and exciting milestones.
l'année écoulée a encore une fois été une période frénétique, où les journées de travail ont souvent été longues, et les moments forts, nombreux.

unfortunately, in today’s frenetic and stressful workplace the number and types of conflict appear to be increasing.
malheureusement, dans les milieux de travail frénétiques et stressants d’aujourd’hui, les conflits et les formes qu’ils revêtent semblent se multiplier.

frenetic films (ch) visionarios manuel guitierrez aragon (es) eurimages film distributed by :
frenetic films (ch) visionarios manuel guitierrez aragon (es) film eurimages distribué par :

coupland, however, continues to revel in and satirize the frenetic, superficial, and consumeristic way of life of contemporary north america.
coupland continue cependant de prendre plaisir à faire la satire du mode de vie frénétique, superficiel et axé sur la consommation de l'amérique du nord contemporaine.