Je was op zoek naar: freudian slip (Engels - Frans)

freudian slip
acte manqué

a freudian slip
un lapsus révélateur

freudian
sigmund freud

freudian slip betraying a
lapsus révélateur d'une

freudian slip betraying a wish
révélation involontaire d'un souhait

freudian implications
symbolisation freudienne

theory, freudian
théorie de freud

a freudian slip betraying a wish
un lapsus révélateur d'un souhait

i see this as a freudian slip:
je pense que c'est un lapsus révélateur au sens où

freudian slip betraying an inner conviction
lapsus révélateur d'une conviction profonde

i call them freudian cities.
je les appelle les villes freudiennes.

his interest was in freudian theories.
il s'intéresse aux théories freudiennes.

freudian theory is the modern fashion.
la théorie de freud est également une "folie" à la mode.

i see this as a freudian slip: they are no longer talking about
je pense que c'est un lapsus révélateur dans le sens où l'on ne parle plus d'

is this a stylistic infelicity or a freudian slip betraying an inner conviction?
est-ce une maladresse de style, ou la révélation involontaire d' une conviction profonde?

the post freudian psychologists start also to be involve...
le sujet intéresse aussi les psychologues post freudien.

it's very ingenious, as all freudian arguments are --
c'est très ingénieux, comme tous les arguments freudiens...

freudian psycho analysis is enough to decode the dream.
une psychanalyse freudienne suffit pour décoder le rêve.

university diploma, freudian psychopathology and clinical studies, 1987;
diplôme universitaire de psychopathologie et clinique freudiennes, 1987;

the freudian unconscious now has a translation in the language of the neurosciences.
l’inconscient freudien a maintenant une traduction dans le langage des neurosciences.