Je was op zoek naar: friendly reminder (Engels - Frans)

a friendly reminder
un rappel amical

a friendly reminder call
un rappel amical

a friendly reminder - new!
nouveau! un rappel amical

reminder
rappel

friendly.
amicalement.

-friendly
qui respecte

it's just a friendly reminder.
c'était juste un conseil d'ami.

• friendly reminders
• rappels utiles

maintenance friendly due to easy adjustment and automatic reminder of next calibration date
facilité d’entretien grâce à un ajustage simple et à un rappel automatique de la date du prochain calibrage

this is a friendly reminder that your invoice 12345 is now past its due date.
nous souhaitons simplement vous rappeler que la date d'échéance de votre facture 12345 est désormais passée.

if your requests for support go unanswered, send out a friendly reminder phone call or email.
si vos demandes d’aide restent sans réponse, faites un rappel amical par téléphone ou par courriel.

the questionnaire was sent on june 7th, 2005, followed by a friendly reminder about ten days later.
le questionnaire a été envoyé le 7 juin 2005 et a été suivi d’un rappel amical environ dix jours plus tard.

(note to interviewer - this is a friendly reminder - make sure the tape recorder is on.)
l’entrevue devrait prendre environ 30 minutes de votre temps et j’utiliserai un magnétophone afin de ne rien manquer des choses importantes que vous voudrez bien me communiquer.

bring photos or other keepsakes to your workspace as friendly reminders.
conservez des photos ou d’autres souvenirs chers dans votre lieu de travail.

my sciatic nerve kept giving me friendly reminders of it throughout the mass.
mon ami sciatique me l'a rappelé tout au long de la messe.

master corporal richard casselman from 407 squadron just a friendly reminder that the period of observation for civilian of the first quarter of 2008 is 01 jan - 31 mar 08.
caporal-chef richard casselman, 407e escadron nous vous rappelons que la période d'observation pour l'employé civil au premier trimestre de 2008 est du 1er janvier au 31 mars 2008.

canada brand members: please fill out schedule b just a friendly reminder that when you signed your canada brand usage agreement, you agreed to fill in a schedule b:
utilisateurs de la marque canada : veuillez remplir l’annexe b nous voudrions simplement vous rappeler que lorsque vous avez signé votre convention d'utilisation de l’image de marque canada, vous avez accepté de remplir une annexe b :

c. hearing protection for those aircrew that use david clark headsets or similar, this is a friendly reminder to have your hearing seals checked as it has been found that often the fit is not sufficient to provide proper protection.
c. protection de l’ouïe petit rappel à l’intention des membres d’équipage qui utilisent des casques d’écoute david clark ou l’équivalent : vous devriez les faire vérifier, car on a découvert que l’ajustement de ces casques est souvent insuffisant pour offrir une protection adéquate.

friendly reminders revocation revocation is the procedure by which a charity loses its registration number and all advantages of being registered as a charity.
rappels utiles révocation de l'enregistrement nous appelons « révocation » la procédure par laquelle un organisme de bienfaisance cesse d'être enregistré à titre d'organisme de bienfaisance et perd tous les avantages liés à cet enregistrement.

i merely wanted to make a very short remark on something that the representative of the united kingdom just mentioned. this is a friendly reminder that the action plan covered nuclear disarmament, the other two pillars and the implementation of the 1995 decision on the middle east.
je souhaiterais seulement faire une très brève remarque sur un détail que la représentante du royaume-uni vient de mentionner pour rappeler simplement que le plan d'action portait sur le désarmement nucléaire, les deux autres éléments fondamentaux et l'application de la décision de 1995 sur le moyen-orient.