Je was op zoek naar: from the file system (Engels - Frans)

scan the file system
analyse du système de fichiers

of the file system.
décrivant les fenêtres.

checking the file system
la vérification du système de fichiers

mount the file system.
montez le système de fichiers.

& change the file system
& changer le système de fichiers@action: button

of urls in the file system.
des url dans le système de fichiers.

the file-system busy problem
le problème du "système de fichiers occupé"

19.7.3. the file system
19.8.3. le système de fichiers

remounting the file system(s)
remontage du (ou des) syst�me(s) de fichiers

it does not harm the file system.
en tout cas cela ne cause aucun dommage au système de fichiers.

& do not change the file system
& ne pas changer le système de fichiers@info

/ root directory of the file system.
/ répertoire racine du système de fichiers.

the group will be deleted from the file system.
le groupe sera supprimé du système de fichiers.

and by means of the file system
et, au moyen du système de fichiers

the file system is mounted noexec.
le système de fichiers est monté avec l'option noexec.

now the file system may be mounted:
le système de fichiers peut, maintenant, être normalement monté:

mount the file system read-write.
monte le système de fichiers en lecture-écriture.

add joliet extensions to the file system
ajouter les extensions joliet au système de fichiers

the file system utilizes virtual folders.
le système de fichier utilise des dossiers virtuels.

add rock ridge extensions to the file system
ajouter les extensions rock ridge au système de fichiers