Je was op zoek naar: frontliners (Engels - Frans)

for only the frontliners will be allowed.
car seulement les soldats en première ligne seront autorisés.

s&t frontliners s&t frontliners is an interactive web site with a blog and a web cast that illustrates the rewarding and interesting careers of nrcan scientists and researchers.
chefs de file en s-t chefs de file en s-t est un site web interactif doté d’un blogue et d’une webémission qui illustre les carrières enrichissantes et intéressantes des scientifiques et des chercheurs de rncan.

a method of receiving cash from an outlet through a mobile phone comprising the steps of: - customer requesting for cash-out at an outlet; - customer showing identification and filling up a form; - frontliner accessing the device and keying in command containing customer's amount of cash-out and sending this to telco; - telco verifying that customer's mobile phone is registered with the telco' s cash product services and that the amount of cash-out is available in the customer's mobile phone cash account and sending information to the device of the frontliner of the outlet; - frontliner of the outlet verifying that customer is registered with telco' s cash product service and advising the customer of the unique transaction code; - customer paying for cash-out fee; - customer keying in "cashout" cash product command containing his pin, amount to be cashed out, and his mobile phone number; - sending this command to telco; - outlet's device receiving a confirmatory message from telco of cash product service transfer; - customer receiving a sms acknowledgment from telco of the completion of the cash product service; - customer getting cash from the outlet; - outlet's device receiving an acknowledgment of the completion of the transaction and confirmation number from telco in a format matching the outlet's device.
le client s'acquitte du montant du tarif de retrait de liquide et tape l'instruction = cashout = contenant son pin, le montant à débiter et le numéro de son téléphone mobile, puis envoie ses instructions à la compagnie téléphonique. le dispositif de sortie reçoit un message de confirmation de la compagnie téléphonique concernant le transfert du service en liquide ; le client reçoit un accusé de réception par sms de la compagnie téléphonique confirmant l'exécution du service ; le client reçoit son montant d'argent liquide, tout en recevant du dispositif de sortie un accusé de réception de l'exécution de la transaction, ainsi qu'un numéro de confirmation de la compagnie téléphonique dans un format correspondant à ce dispositif.