Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in contrast, focal injections of quin into the frontoparietal cortex do not alter cortical cholinergic function.
À l'opposé, des injections focales de quin dans le cortex fronto-pariétal n'altèrent pas la fonction cholinergique corticale.
positive results are also observed in patients with organic brain lesion (atrophy of frontoparietal lobes).
des résultats positifs sont également observés auprès des patients souffrant de lésions organiques du cerveau (atrophie des lobes frontopariétaux).
cerebral ischemia, induced in rats by occlusion of the middle cerebral artery resulted in infarcts affecting the basal ganglia and adjacent frontoparietal cortex.
une ischémie cérébrale, induite chez des rats par l'occlusion de l'artère cérébrale moyenne, a résulté en infarctus affectant les noyaux gris centraux et le cortex fronto-pariétal adjacent.
three weeks after intoxication, the histopathological examination of cerebral tissues shows a marked neuronal depopulation in the second layer of the frontoparietal cortex in all the primates.
trois semaines après intoxication, l'examen histopathologique des tissus cérébraux montre une dépopulation neuronale marquée dans la deuxieme couche du cortex frontopariéral chez tous les primates.
plioplatecarpus nichollsae, sp. nov., from the lower campanian (pembina member, pierre shale formation) is diagnosed by the following: a thickened ventral rim of the external naris, a short supratemporal fenestra, a frontal shield with well-developed posterolateral lappets that overlap the parietal dorsally, proximal rib shafts with an approximately circular (but not inflated) cross section, a scapula shaped as in other plioplatecarpus species but approximately the same size (not larger) than the coracoid, and a moderately large parietal foramen that reaches the frontoparietal suture but does not invade the frontal.
la diagnose de plioplatecarpus nichollsae, sp. nov., du campanien inférieur (membre de pembina, formation du pierre shale) repose sur les caractères suivants : la bordure ventrale épaissie du naris externe, une courte fenêtre supratemporale, une plaque frontale présentant des barbes postérolatérales bien développées qui chevauchent dorsalement le pariétal, des diaphyses des côtes proximales de profil approximativement circulaire (mais non renflé), une scapula dont la forme est semblable à celle d'autres espèces de plioplatecarpus, mais de dimensions environ semblables (et non supérieures) à celle de la coracoïde, et un foramen pariétal modérément grand qui rejoint la suture frontopariétale mais ne déborde pas sur le frontal.
