Je was op zoek naar: froze (Engels - Frans)

froze
solidification

i froze.
je suis restée figée.

stunned, everyone froze.
stupéfait, tout le monde figea.

my water pipes froze
mes conduites d’eau ont gelé

rahma froze to death.
rahma est mort de froid.

country that froze the assets
pays ayant gelé les avoirs

they froze their grants off.
ils ont bloqué ces paiements!

- what?! - he stopped and froze.
- quoi?! - il a arrêté et se figea.

fans complained that their beer froze.
les amateurs, quant à eux, se sont plaints que leur bière gelait.

argh! my computer froze up again.
argl ! mon ordinateur a encore planté !

the progressive conservatives froze that funding.
les progressistes conservateurs ont gelé ce financement.

her blood froze and her voice trembled
son sang a gelé et sa voix a tremblé

it froze their wages for six years.
le gouvernement a refusé l'équité salariale aux femmes.

in the face of such uncertainty, markets froze.
face à une telle incertitude, les marchés se sont trouvés paralysés.

everything that he saw there froze his imagination.
tout ce qu’il y voyait glaçait son imagination.

earlier the vodka froze, which is unusual.
plus tôt, la vodka a gelé, ce qui est peu commun.

it was so cold that even ink in ballpoint pens froze.
il faisait si froid que l'encre gelait dans les stylos.

the ironical smiles froze, and then gradually disappeared.
les sourires ironiques se figeaient sur les visages et, ensuite, lentement, s'en détachaient.

it also froze the assets of eight further entities.
il a également gelé les avoirs de huit autres entités et levé les mesures restrictives imposées à une entreprise.

in winter, the water froze and the cracks widened.
en hiver, elle gelait, et les fissures s'élargissaient.