Je was op zoek naar: full state of readiness (Engels - Frans)

state of readiness
état de préparation

state of readiness;
f) État de préparation;

2. state of readiness
2. État de préparation

(vi) state of readiness;
vi) État de préparation;

state of readiness - state 1 - safe
état de préparation non amorcé - stade 1

state of readiness - state 2 - armed
état de préparation amorcé - stade 2

achieving and maintaining a state of readiness 3.
parvenir à un état de préparation 3.

the state of readiness of each ship’s design,
l’état de préparation quant à la conception de chaque navire;

full state financing of film archiving;
b) le financement intégral des annales cinématographiques par l'État;

reports of inspections on the state of readiness for defence
les rapports des inspections sur l'état de préparation pour la défense;

the state of readiness is a complex yet revealing condition.
l'état de préparation d'une collectivité est une notion complexe, qui est pourtant capitale.

determine the state of readiness for a particular incident; and
de déterminer l’état de préparation pour un incident particulier;

specific plans to maintain a constant state of readiness are
les plans précis visant à maintenir l’état de préparation sont les suivants :

she and her son live in a constant state of readiness to move.
elle et son fils sont constamment prêts à changer de logis.

several factors have detracted from canada's state of readiness.
plusieurs facteurs ont nui à l'état de préparation du canada.

in 2007–08, we will continue to maintain that state of readiness.
nous maintiendrons cet état de préparation en 2007-2008.

once developed, continuity plans should be maintained in a state of readiness.
une fois élaborés, les plans de continuité devraient être tenus continuellement à jour.

• to assess the state of readiness to support and maintain the iris system.
• Évaluer l'état de préparation relativement au maintien et au support technique du système iris.

what is the state of readiness within the sites for implementation of the system?
dans quelle mesure les sites sont-ils prêts pour la mise en oeuvre du système?

switching arrangement for returning a people-conveying device to a state of readiness
systeme de commutation de remise en service pour dispositifs de transport de personnes