Je was op zoek naar: fully filled (Engels - Frans)

fully filled wet clutch with hydrodynamic cooling
embrayage a bain d'huile completement rempli, a refroidissement hydrodynamique

flowers of light have fully filled the night sky
des fleurs de lumière ont pleinement rempli le ciel nocturne

this world was fully filled with pure and transparent light.
ce monde-ci fut pleinement rempli avec de la lumière pure et transparente.

tripod constant velocity joint with fully filled ball bearing
joint tripode homocinetique a roulement a billes completement rempli

the application fully filled must be sent before february 16, 2010
le dossier complet est à renvoyer avant le 16 fÉvrier 2010

the float bath comprises a bottom fully filled with molten tin
le bain de flottage comporte un fond entièrement rempli d'étain fondu

the template must be fully filled out before it will be considered.
seuls les modèles entièrement remplis seront étudiés.

positions of assistant commissioner and officers at the rank of lieutenant colonel were fully filled.
les postes de commissaires adjoints et d'officiers avec le grade de lieutenant-colonel ont tous été pourvus.

better erections occurs only when the cells of corpora cavernosa is fully filled with blood.
les érections surviennent seulement lorsque les cellules du corps caverneux sont entièrement remplies avec du sang.

rentals will only be confirmed on receipt of your deposit and the fully filled and signed contract.
la location ne devient effective qu'avec l'accord du campoing, qui vous est adressé après réception de votre contrat de location dûment rempli, accompagné des arrhes.

the container may be fully filled with solution through the opening before cutting the lower portion.
le récipient peut être rempli complètement avec la solution par l'ouverture avant de couper la portion inférieure.

once the chamber of the simulator is fully filled, the primary piston can exert pressure on said volume.
une fois que la chambre du simulateur est entièrement remplie, le piston primaire peut exercer une pression sur ce volume.

that is partially or fully filled with a working medium for transmitting a torque from a drive side equipped with an impeller
rempli entièrement ou partiellement d'un fluide moteur pour transmettre un couple entre un côté entraînement avec une roue de pompe

the liquid present in the primary chamber is then removed to the chamber of the simulator until said chamber is fully filled.
le liquide présent dans la chambre primaire est alors évacué dans la chambre du simulateur jusqu'à ce que cette dernière chambre soit entièrement remplie.

advantageously, a subroutine in the operating system verifies if the questionnaire corresponding to the inquiry was fully filled in by the user.
avantageusement, une sous routine du système d'exploitation vérifie si le questionnaire correspondant à l'enquête a été entièrement documenté par l'utilisateur.

the second alternative condition is the vehicle loaded in excess of its normal maximum mass and with the tank fully filled with a substitute fluid.
7.2.2 le véhicule est chargé audelà de son maximum et la citerne est entièrement remplie d'un fluide de remplacement.

one of several processes will take place, but will ultimately end up with a fully filled metablock in the correct order which replaces the original metablock
un traitement parmi plusieurs traitements est ensuite réalisé; ce traitement finit avec un métabloc dans l'ordre correct qui remplace le métabloc original

that can be temporarily removed from the container and has a defined receiving capacity is fully filled with the stool sample, is then inserted deep into the container
de faible volume, présentant une capacité de réception définie, pouvant être temporairement retiré du contenant, est entièrement rempli d'échantillons de selles, logé profondément dans le contenant

in case (c) all joints between adjoining gypsum boards shall be fully filled with a jointing material as specified in en 13963.
dans le cas c), tous les joints entre des plaques de plâtre adjacentes doivent être remplis par un matériau pour joints conformément aux dispositions de la norme en 13963.

the apparatus and an efflux pipeline should always be fully filled, and filtering by the flexible fibers filled and a capillary phenomenon and a siphon phenomenon can be accomplished
l'appareil et une canalisation d'évacuation devraient toujours être entièrement remplis, ceci permettant la mise en oeuvre du filtrage au moyen des fibres souples remplies ainsi qu'un phénomène capillaire et un phénomène de siphonnage