Je was op zoek naar: functional differences (Engels - Frans)

processing of compact functional differences
traitement de diffÉrences fonctionnelles compactes

a. qualitative and functional differences between indigenous peoples'
a. différences qualitatives et fonctionnelles entre les organisations

no functional differences between phototrophic and chemotrophic ribosomal systems were detected.
aucune différence fonctionnelle n'a été détectée entre les systèmes de ribosomes phototrophes et chimiotrophes.

these functional differences were almost totally abolished after 12 days of culture.
ces différences fonctionnelles étaient presque entièrement disparues après 12 jours en culture.

the tribunal also notes that this distinction does not translate into significant functional differences.
le tribunal fait également remarquer que cette distinction n'entraîne aucune différence sensible sur le plan fonctionnel.

as stated above, there are no functional differences between the gtlds and the cctlds.
comme on l’a vu plus haut, il n’y a pas de différence de fonctionnement entre les gtld et les cctld.

functional differences of two types of horizontal cells in visual information processing in the mammalian retina
functional differences of two types of horizontal cells in visual information processing in the mammalian retina;

cantel argued that there are important functional differences between different types of wireless telecommunications services.
la cantel a indiqué que les divers types de services de télécommunications sans fil présentent des différences fonctionnelles importantes.

consumer perception, functional differences between types of products and the need for identifying subgroups will be assessed.
la perception par les consommateurs, les différences fonctionnelles entre les types de produits et la nécessité de définir des sous-catégories seront évaluées.

application of the tnmm, like the cost plus and resale methods, requires a careful evaluation of the functional differences.
l'application de la mtmn requiert une évaluation approfondie des différences fonctionnelles, tout comme dans le cas de la méthode du prix de revient majoré et de la méthode du prix de revente.

differences in treatment between men and women are acceptable only if biological or functional differences preclude equal treatment absolutely.
les différences dans le traitement des hommes et des femmes sont admissibles uniquement si des différences biologiques ou fonctionnelles excluent l'égalité de traitement de manière absolue.

an optical functional film using this phase difference layer
un film fonctionnel optique utilisant cette couche de différence de phase

there are particular cultural, linguistic and functional differences that set the military apart, but not over, the average citizen.
il existe des divergences culturelles, linguistiques et fonctionnelles particulières qui font que le militaire se distingue du citoyen moyen, sans toutefois lui être supérieur.

functional differences between closely-related soil arthropods with respect to decomposition processes in the presence or absence of pine roots.
chang, n.-y., w. pearson, j.i.j. chang, a. gross, m. meyer, m. jolly, b. vang et h. samour.

under high available p, fungal functional differences were reduced, whereas the overall difference between mycorrhizal and nonmycorrhizal plants was greatest.
sous de fortes disponibilités en p, les différences fongiques fonctionnelles sont réduites, alors que les différences générales entre les plantes mycorhiziennes et non-mycorhiziennes sont à leur maximum.

the elastic transformation eliminates normal morphological variances such as variances in orientation, size and shape, so that the remaining differences represent important functional differences
la transformation élastique élimine les variations morphologiques normales, comme celles d'orientation, de grosseur et de forme, si bien que les différences qui restent représentent des différences fonctionnelles importantes

despite the conservation of their basic function, these proteins also diverge at the level of their primary sequence, suggesting particular functional differences.
malgré la conservation de leur fonction de base, ces protéines présentent également des divergences au niveau de leur séquence primaire, suggérant des différences fonctionnelles notables.

a functional difference in pmn's from normal and septic dogs is indicated.
une différence fonctionnelle dans les pmn de chiens ayant ou n'ayant pas de sepsie est indiquée.

this study suggests that the variability in enzyme activity may be linked to functional differences in the muscle at different locations, and also provides guidelines for sample collection in this species.
cette étude semble indiquer que la variabilité de l'activité enzymatique peut être reliée aux différences fonctionnelles enregistrées dans le muscle à différents points sur le corps et fournit les indications nécessaires à un prélèvement adéquat de tissu chez cette espèce.

the presence of a higher affinity site on vein cells, but not on artery or capillary cells, may signal functional differences relating to fibrinolytic activity on the surface of these cells.
la présence d'un site d'affinité plus élevée sur les cellules veineuses, mais non sur les cellules artérielles ou capillaires, pourrait signaler des différences fonctionnelles se rapportant à l'activité fibrinolytique à la surface de ces cellules.