Je was op zoek naar: functions termination minute (Engels - Frans)

a control system according to claim 7 which includes means for initiating the transient analysis after the function termination.
un système de commande selon la revendication 7, qui inclut un moyen de lancement de l'analyse des transitoires après la terminaison de la fonction.

the average termination rate shall be calculated as turnover from voice termination divided by total voice termination minutes;
le tarif moyen de terminaison correspond au montant des recettes tirées de la terminaison d'appels divisé par le nombre total de minutes de terminaison d'appel de téléphonie vocale;

the rate for each small ilec is determined based on the total volume of toll termination minutes received by that small ilec over the previous year, with rates dropping as the volume exceeds specific thresholds.
les taux baissent au fur et à mesure que le nombre dépasse des seuils précis.

amendment 61 annex ii, point 1, point (a) (a) "national weighted average mtr" shall mean the average of the per-smp operator mtrs, weighted on the basis of the number of active subscribers per smp operator; (a) "national weighted average mtr" shall mean the average of the per-smp operator mtrs, weighted on the basis of the total voice termination minutes per smp operator;
amendement 61 annexe ii, paragraphe 1, point (a) (a) "mtr moyen pondéré national", la moyenne des mtr (tarif de terminaison d’appel mobile) par opérateur psm, pondérée en fonction du nombre d’abonnés effectifs par opérateur psm; (a) "mtr moyen pondéré national", la moyenne des mtr (tarif de terminaison d’appel mobile) par opérateur psm, pondérée en fonction du nombre total de minutes de terminaison d'appel de téléphonie vocale par opérateur psm;