Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the solder that held these components to the processor board had melted and all three components exhibited heat damage. the resettable fuse had thermally tripped.
la soudure qui fixait ces composants sur la carte processeur avait fondu et les trois composants présentaient des dommages dus à la chaleur. le fusible réarmable s'était déclenché sous l'effet de la chaleur.
in this case, the mechanical actuator connected to the fuse 31 also places the mechanical link in a tripped state which acts on the circuit breaker trip mechanism 24 .
dans ce cas, l'actionneur mécanique relié au fusible 31 met aussi la liaison mécanique dans un état de déclenchement qui agit sur le mécanisme de déclenchement 24 du disjoncteur.
if a circuit has tripped or a fuse has blown, reset the breaker or replace the fuse to restore your power.
si un disjoncteur s’est déclenché ou un fusible a sauté, replacez le circuit ou remplacez le fusible pour rétablir l'électricité.
short circuit / loose connections causing tripped circuit breaker or blown fuse; corroded wiring connections; overloaded circuit;
fusible ou disjoncteur grillé à cause d’un court-circuit ou de connexions lâches; connexions et filage corrodés; surcharge du circuit;