Je was op zoek naar: fusionner (Engels - Frans)

5. résoudre les conflits (fusionner des modifications) .
5. résoudre les conflits (fusionner des modifications) .

fusionner les futures évaluations du paa aux évaluations des autres programmes de sport canada qui appuient les athlètes de haut niveau.
consolidate future evaluations of the aap with the evaluations of other sport canada programs that support high-performance athletes.

des modifications aux règlements sur la gestion des administrations portuaires qui définiront les mécanismes permettant à deux apc ou plus de fusionner et de poursuivre leurs activités en tant qu’une seule apc intégrée, sont également prévues en 2007.
amendments to the port authorities management regulations, which would set out the mechanics for two or more cpas to amalgamate and continue as one integrated cpa, are also planned for 2007.

en juin, japan airlines et japan air systems ont obtenu de la commission des pratiques loyales de commerce l’autorisation de fusionner après avoir convenu d’un certain nombre de concessions.
in june, japan airlines and japan air systems received fair trade commission approval for their merger after agreeing to a number of concessions.

les autres sources de financement de sport canada – par exemple, le programme de soutien au sport qui finance l’entraînement et les compétitions des équipes nationales – répondent aux autres besoins de ces athlètes. puisque le soutien du paa vise à compléter les autres sources de soutien de sport canada, la direction générale reconnaît l’importance de fusionner les futures évaluations du paa à celles des autres programmes de sport canada dans le contexte de la contribution que tous les programmes combinés apportent à la performance sportive aux grandes compétitions internationales.
recommendation accepted the aap is one of several sport canada programs designed to assist in the development of high-performance sport.it is not intended to meet all the needs of canada’s high performance athletes.other sport canada funding – for example, funding for national team training and competition available through the sport support program – addresses other needs of these athletes.since aap support is intended to complement other support provided by sport canada, the branch recognizes the importance of consolidating future evaluations of the aap with other sport canada programs in the context of the contribution that the combination of all programs have on athletic performance at major international competitions.sport canada will work closely with corporate review to examine the possibility of developing such a model.the consolidated evaluation would be conducted in 2006-07 when the next sport support program evaluation is scheduled to take place.