Je was op zoek naar: fuzing (Engels - Frans)

fuzing unit
appareil d'amorçage des fusées

missile fuzing system
système de mise à feu utilisé dans une fusée

proximity fuzing system.
système de fusion d'approche.

unreliable fuzing and arming system
○ munitions dont le système d'armement et de mise à feu n'est pas fiable;

c.12. fuzing, arming and firing system
c.12 système d'amorçage, d'armement et de mise à feu

its warhead and fuzing system were produced indigenously.
sa charge militaire et son dispositif de mise à feu ont été fabriqués en iraq.

identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems.
d) la détermination des sensibilités des systèmes de mise à feu et l'application de normes relatives à ces sensibilités;

(iii) problem: unreliable fuzing and arming system.
iii) problème: le manque de fiabilité de système d'armement et de mise à feu.

mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;
4. les mécanismes et les dispositifs de mise en sécurité, d'armement, d'allumage ou de mise à feu;

7. magnetic influence fuzing systems are used in many modern motapm.
7. les dispositifs magnétiques de mise à feu sont utilisés dans de nombreuses mamap de fabrication récente.

additional information on fuzing and safety was to be provided by the contractor.
des renseignements supplémentaires sur l’amorçage et la sécurité devaient être fournis par l’entrepreneur.

b. mechanisms and devices for safing, arming, fuzing or firing;
b) les mécanismes et dispositifs de mise en sécurité, d'armement, d'allumage ou de mise à feu;

one result of this can be a failure of the fuzing mechanism to detonate the munition.
il peut en résulter une défaillance de la fusée servant à faire exploser la munition.

category one: fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.
catégorie 1: systèmes de mise à feu qui ne peuvent pas être conçus pour ne pas être exagérément sensibles.

2.1.5 warhead or weapon safing, arming, fuzing and firing mechanisms.
2.1.5 mécanismes de sécurité, d'armement, de déclenchement et de mise à feu de la tête militaire;

device for controlling and/or monitoring the operation of a projectile's fuzing
installation pour régler et/ou contrôler le fonctionnement de la mise à feu d'un projectile

(a) category one: fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.
a) catégorie 1: systèmes de mise à feu qui ne peuvent pas être conçus pour ne pas être exagérément sensibles:

category two: fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors.
catégorie 2: systèmes de mise à feu qui peuvent être conçus pour ne pas être exagérément sensibles, mais qu'il vaut mieux utiliser en combinaison avec d'autres capteurs.

multiple electronically-controlled features are also commonly incorporated into fuzing to provide comparable protectiveness in in-line explosive trains.
de multiples dispositifs commandés électroniquement sont aussi couramment incorporés dans les fusées pour assurer une protection comparable dans la chaîne d'explosifs en ligne.

the deliberations to date of the gge on this issue have demonstrated that it is very difficult to strike a measurable balance between humanitarian protection and military utility over a wide range of complex fuzing mechanisms.
les travaux menés jusqu'à ce jour sur cette question par le groupe d'experts gouvernementaux ont montré qu'il est très difficile d'établir un équilibre mesurable entre la protection humanitaire et l'intérêt militaire pour une large gamme de mécanismes complexes de mise à feu.