Je was op zoek naar: galloped (Engels - Frans)

rodolphe galloped by her side.
rodolphe galopait à côté d’elle.

he galloped up to the city of kiev,
il courut vers la ville de kiev

the horse galloped across the field
le cheval est allé au galop á travers le champ

inflation also galloped forward in the 1970s.
les années 70 ont également été marquées par une inflation galopante.

the moose turned and galloped towards the river.
l’orignal s’est tourné et il est parti en courant vers la rivière.

in the last 50 years, urbanisation has galloped ahead.
dans les pays en développement, des milliers de quartiers ressemblant à divers égards à callejón de andrade ont poussé comme des champignons sous l’effet de l’urbanisation, devenue galopante au cours des 50 dernières années.

he galloped strongly all the way to the end of the course.
il a galopé généreusement d’un bout à l’autre du parcours, tout à fait en confiance.

after the tour we sat in the car and he galloped direction of laos.
après la visite nous nous sommes assis dans la voiture et il a galopé direction du laos.

the colts neighed when anyone passed by, and galloped, galloped.
les poulains hennissaient quand on passait, et galopaient, galopaient...

nice is no longer an issue- it has galloped off into the sunset.
alors que le coup d' envoi de la course pour nice n' a pas encore commencé, le galop est déjà lancé.

on leaving the pit-eye he had wildly galloped along the dark galleries.
en partant de l'accrochage, il avait galopé le long des galeries noires, éperdument.

a black horse with a white blaze on its forehead galloped across the field.
un cheval noir marqué d'une étoile blanche sur le front galopait à travers le champ.

the workers sent delegates to meet them. malakhov himself galloped at breakneck speed towards them.
les ouvriers leur envoient,, des délégués. malakhov en personne s'élance vers eux à bride abattue.

behind them, filling the whole width of the prospect galloped the cossacks. decisive moment!
derrière eux, sur toute la largeur de la chaussée, trottaient les cosaques. moment décisif !

he galloped on in spite of everything, grazing himself, leaving shreds of his limbs on the timber.
il galopait quand meme, il s'écorchait, laissait aux boisages des lambeaux de ses membres.

a sound of thunder came near, the earth was shaken, and jeanlin galloped up first, blowing into his horn.
le roulement de tonnerre approchait, la terre fut ébranlée, et jeanlin galopa le premier, soufflant dans sa corne.

since sir leon has galloped through the answer at enormous speed, i will have to ask him if he would give me a copy of his answer.
etant donné que m. brittan a brièvement répondu à la question, je voudrais lui demander s' il voudrait avoir l' amabilité de me communiquer une copie de celle-ci.

"do you know what has become of athos?" asked d’artagnan of planchet, as they galloped on.
«sais-tu ce qu'est devenu athos? demanda d'artagnan à planchet en courant.

'i must kill my heart by physical exhaustion,' he said to himself as he galloped through the woods of meudon.
il faut que je tue mon cœur à force de fatigue physique, se disait-il en galopant dans les bois de meudon.

after enduring about three hours of heavy boer fire, the canadian mounted rifles finally galloped back across the river, followed soon thereafter by the dragoons.
après avoir été soumis durant trois heures à un intense tir boer, le canadian mounted rifles retraverse la rivière, suivi bientôt du dragoons.