Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the chairman then gave the floor to mr robert galvin who summarised the main findings in his annual report.
le président donne ensuite la parole à m. robert galvin, qui résume les principales conclusions de son rapport annuel.
before joining ucd, dr galvin worked at university of wales swansea and university of cambridge, england.
avant de rejoindre ucd, dr galvin a travaillé à l'université de swansea au pays de galles et à l'université de cambridge en angleterre.
colonel galvin has since enjoyed many challenging and rewarding tours in the air weapons and now, aerospace controller career fields.
après avoir réussi le cours élémentaire de contrôleur à l'École du contrôle des armes aériennes et des contremesures de north bay, il a été affecté au centre de contrôle du norad.
associated bison bison antiquus and equus conversidens from the same gravels (gallelli and galvin pits) are briefly described.
on décrit brièvement bison bison antiquus et equus conversidens trouvés en association dans les mêmes graviers (coupes de gallelli et de galvin).
on 28 november 2007, colonel galvin assumed command of 22 wing/canadian forces base north bay and the canadian air defence sector.
le 28 novembre 2007, le colonel galvin assume le commandement de la 22e escadre/base des forces canadiennes north bay et du secteur de la défense aérienne du canada.
(galvin 2003) few organizations, however, have the accounting and financial expertise of a global consulting company at their disposal.
(galvin 2003) toutefois, peu d’organisations disposent de l’expertise comptable et financière d’un cabinet de consultants mondial.
colonel galvin was privileged to command 12e escadron de radar at 3 wing bagotville, quebec from 1994 to 1996 and then served with the nato airborne early warning force in geilenkirchen, germany from 1996 to 2000.
en 1996, il a été muté à geilenkirchen, en allemagne où, en tant que chef de mission à bord du système américain aéroporté d'alerte et de contrôle (awacs), il a pris part aux opérations en ex-yougoslavie et a aussi participé à l'opération forces alliÉes, au kosovo.
also, it wasn't hard to notice how supportive colonel galvin was in his new home when each time a member of 22 wing scored a goal he would stand, clap and cheer.
l’appui du colonel galvin à ses nouvelles troupes était tout aussi manifeste : ce dernier se levait de son siège, applaudissait et lançait des encouragements chaque fois qu’un joueur de la 22e escadre inscrivait un but.
as a staff officer, colonel galvin served in air command headquarters, winnipeg, manitoba and on the norad j3 staff at headquarters norad, colorado springs, colorado.
en 1994, il a été nommé commandant du 12e escadron de radars tactiques à la 3e escadre, bagotville, au québec.