Je was op zoek naar: gamest (Engels - Frans)

"it's bill warr, landlord of the one ton public-'ouse, jermyn street, and the gamest man upon the list.
c'est bill war, le tenancier du cabaret _à la tonne_ dans jermyn street et l'homme le mieux côté pour l'endurance.

for my own part, i had champion harrison upon one side of me and a stout, florid-faced man upon the other, who whispered to me that he was "bill warr, landlord of the one tun public-house, of jermyn street, and one of the gamest men upon the list."
quant à moi, j'avais d'un côté le champion harrison et de l'autre un gros gaillard à figure épanouie qui m'apprit qu'il se nommait bill war, qu'il était propriétaire d'un public house à l'unique tonne dans jermyn street, et qu'il était un des plus rudes champions de la liste.