Je was op zoek naar: ganging (Engels - Frans)

ganging
accrochage

work surface ganging clip
pince d'assemblage pour plans de travail

stackable ganging chair.
chaise empilable et juxtaposable en une rangée.

ganging attachment for chairs.
dispositif d'accouplement pour chaises.

(c) agricultural press-ganging;
c) système de recrutement forcé dans l'agriculture;

table configured for utilities, ganging and storage
table tous usages, a position de rangement, pouvant etre raccordee a d'autres tables

self-ganging equipment for a plane grinding machine.
equipement d'autocalibrage pour une rectifieuse plane.

underframe for table tops used for individual or ganging tables.
piètement pour dessus de table utilisé pour des tables individuelles ou en rangées.

each ganging is equipped with a large halibut hook and strips of bait.
chaque avançon est muni d'un gros hameçon à flétan et de morceaux d'appât.

7. it has become apparent that the west is ganging up against islam.
des compagnons nouvellement convertis à l’islam l’avaient réprimandé.

the chairs may be attached together if needed through the use of separate ganging elements.
des éléments de jonction sont disponibles pour attacher les chaises ensemble lorsque requis.

method and apparatus for loosely ganging sliders on a user interface of a data processing system.
méthode et appareil pour curseurs de couplage-lâche à une interface utilisateur d'un système de traitement des données.

ganging connectors on opposite ends of the tabletop automatically interconnect adjacent tables upon pushing adjacent tables together
des attaches situées sur les extrémités opposés du plateau permettent de relier automatiquement des tables adjacentes lorsqu'on les pousse les unes contre les autres

editorial boards are not above ganging up on certain delicate issues and you may need all the help you can get.
les membres d'un comité de rédaction sont capables de former une coalition pour poser des questions délicates, et vous aurez besoin de toute l'aide mise à votre disposition.

the convergence of the two outer mirrors is adjustable by swiveling them simultaneoulsy and equally about their centerlines with a ganging mechanism
la convergence des deux miroirs extérieurs est réglable par pivotement simultané et égal autour de leurs lignes centrales à l'aide d'un mécanisme de couplage mécanique

it would have been perceived as a kind of ganging-up – showing the others how to do things.
je ne peux que recommander à toute personne intéressée par l’ afrique d’ examiner à quelle hauteur ils ont placé la barre.

ganging up on a growing concern fifteen years ago, the street gang phenomenon in canada was barely a blip on our collective radar.
un foisonnement inquiétant il y a 15 ans, le phénomène des gangs de rue au canada attirait à peine notre attention.

there is also provided by this invention a means of ganging together several hollow metal vacuum chamber assemblies about a single vacuum process chamber.
l'invention concerne aussi des moyens de montage de plusieurs enceintes à vide métalliques, creuses, autour d'une enceinte de traitement unique.

(2) the ganging together into modular form of several valve units with the inlet ports forming a common inlet manifold.
il est également possible, dans le cadre de cette invention, (2), de jumeler, sous forme modulaire, plusieurs soupapes dont les orifices d'admission forment un collecteur commun d'admission.

a tool container as recited in claim 13, where said ganging means is a gang bar (18) connecting said pivotable component holders.
un coffret à outils selon la revendication 13, dans lequel ledit moyen d'accouplement est une barre d'accouplement (18) reliant lesdits porte-éléments pivotants.