Je was op zoek naar: garburator (Engels - Frans)

garburator
broyeur d'évier

compost your food waste instead of using a kitchen food waste disposal garburator.
compostez vos restes alimentaires au lieu d'utiliser un broyeur d'évier.

the garburator is a major component of the ships (sic) waste systems.
le broyeur est une pièce importante des systèmes d'eaux usées des navires.

an employee is busy cleaning up, scooping left-over food debris from the preparation counter into the garburator.
une employée s’affaire à nettoyer, ramassant des restes de nourriture sur le comptoir de préparation pour les jeter dans le broyeur.

the application and major constraint of the use of a garburator in coastal areas is not applicable to the mao-03 position.
question no 14 - l'application et la contrainte majeure de l'utilisation d'un broyeur dans les zones côtières ne sont pas du domaine du poste mao-03.

as he is pouring the hot baked beans into the area near the garburator, the other employee continues to scoop the debris into the garburator.
l’employée continue de jeter les déchets quand, tout à coup, elle échappe un cri de douleur : elle vient de ramasser par mégarde les fèves brûlantes.

the operation of the garburator is not something, which is not done by this position and is only performed by the galley staff in the logistics department.
le mao 3 ne fait pas fonctionner de broyeur, et c'est seulement le personnel des cuisines du service de la logistique qui le fait.

if there was an electrical fault with the garburator the watchkeeping engineer at this level would not be responsible or expected to perform the repair, rather it would be passed over to the electrical officer if on board and if not it would be performed by shore repair people or by the senior or chief engineer.
s'il y avait une défectuosité électrique dans le broyeur, l'officier ingénieur de quart à ce niveau ne serait pas responsable de la réparation ou n'aurait pas à faire la réparation, il ferait plutôt appel à l'électricien s'il est à bord, sinon, la réparation serait effectuée par des électriciens à terre ou par l'ingénieur principal ou en chef.

all ships should indicate in their logreq message if they require this service; this service may be provided by an agency external to dnd. 11. garburators.
tous les navires doivent indiquer dans leur message beslog s’ils auront besoin de ce service; ce dernier peut être assuré par un organisme ne relevant pas du mdn. 11. broyeurs.