Je was op zoek naar: gaunt (Engels - Frans)

they looked gaunt.
ils paraissent hagards.

their eyes are gaunt.
ils ont le regard lugubre.

on 3 february 1399, john of gaunt died.
le 3 février 1399, jean de gand meurt.

in an unpublished study by gaunt et al.
dans une étude inédite dans laquelle gaunt et al.

combes rd, gaunt i, balls m (2004).
combes r.d., gaunt i., balls m. (2004).

the candle fully illuminated his gaunt and morose profile.
la chandelle éclairait en plein son profil décharné et morose.

jag bhaduria (nil)* bhanu gaunt (n.d.p.)
jag bhaduria (nil)* bhanu gaunt (n.p.d.)

and the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows.
les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair.

4 and the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows.
4 et voilà que les sept vaches laides et décharnées dévorèrent les sept vaches belles et grasses.

however, conduct of a chronic study in the strain examined in gaunt et al.
toutefois, une étude de toxicité chronique pour la race examinée par gaunt et al.

then the seven dreaded ugly and gaunt ones had come from the depths of the river, and it was over.
c'est alors que les maigres avaient surgi, sept furieuses venues du fond du fleuve.

the gaunt but beautiful ruin of the church is all that remains of the once populous village which surrounded it.
c 334-1-2-0-9 archives publiques de l'ontario, i0003101 l’autre type d’imagerie qui semblait prédominer sur les pensées créatives des artistes était les paysages qu’ils avaient devant eux.

we have been allies since john of gaunt, and so we know the british well and understand their way of thinking.
depuis l' alliance de mon pays avec john of gaunt, nous connaissons bien les britanniques et leur pensée.

john gaunt in car # 12 during the nascar, canadian tire series, race at the edmonton grand prix.
john gaunt, dans la voiture no 12 pendant la course de séries canadian tire de nascar, au grand prix d’edmonton.

we host our exercise once a year in hopes that we can pass along our knowledge," says instructor sergeant david gaunt.
nous organisons cet exercice une fois par année en vue de transmettre nos connaissances », a affirmé le sergent david gaunt, un instructeur.

ken anderson sarah gaunt liz hofer robin bradasch anne landry ron chambers duane west kathy kushniruk tom elliot champagne and aishihik first nations:
ken anderson sarah gaunt liz hofer robin bradasch anne landry ron chambers duane west kathy kushniruk tom elliot les membres des premières nations champagne et aishihik :

it should also be noted that while exposure-response for ethylene glycol induced renal lesions was best characterized in the 16 week study of gaunt et al.
il faut aussi noter que, même si la relation exposition-réponse pour les lésions rénales induites par l’éthylène glycol a été le mieux caractérisée dans l’étude de 16 semaines de gaunt et al.

visitors are reminded of the boom years by the gaunt smokestack of the old smelter located in the industrial ruins of lotzkar park and the old court house, preserved nearly unchanged.
on rappelle aux visiteurs les années de prospérité en leur montrant la cheminée lugubre de la vieille fonderie, située dans les ruines du parc industriel lotzkar, ainsi que le vieux palais de justice resté presque intact.

few have been able to resist the lure of the gaunt rockies; indeed, an army of painters from other lands labours under the same spell."
peu d’entre eux ont pu résister à l’attrait des austères rocheuses ; de fait, une armée de peintres d’autres pays travaille sous l’influence du même sortilège.

"sir, it removed my veil from its gaunt head, rent it in two parts, and flinging both on the floor, trampled on them."
-- monsieur, il retira mon voile de dessus sa tête, le déchira en deux, le jeta à terre et le foula aux pieds.