Je was op zoek naar: gawk (Engels - Frans)

gawk
rester bouche bée

gawk at
regarder bouche bée

gawk - the gnu implementation of awk.
gawk - la mise en oeuvre gnu de awk.

if the son and the daughter is not the gawk,
si le fils et la fille ne sont pas le gobe-mouches,

so i twist around to gawk at the people in the stands.
pour obtenir une meilleure vue des joueurs, j’essayer de marcher quelques pas à ma gauche, mais moi-même à base de rio reste fixe en place. donc, je tords autour de reluquer les gens dans les tribunes.

these amenities attracted visitors to walk and gawk, then stop and shop.
ces aménagements motivent les visiteurs à marcher et à s'émerveiller, à s'arrêter puis magasiner.

people stand in front of the mona lisa and they all gawk and say, beautiful.
les gens regardent la joconde ébahis et disent « magnifique ! »

the waterfront at saint-tropez is filled with ultra rich and those who gaze and gawk at them.
le port de saint-tropez est rempli de gen hyper riche, et de ceux qui les observent.

unfortunately, russia’s rulers are not accustomed to leaving the country and the rest of the world for long without something surprising to gawk at.
malheureusement, les dirigeants de la russie ne sont pas habitués à laisser longtemps le pays et le reste du monde sans événement surprenant qui laisse bouche bée.

even after almost three weeks in-theatre, the canadian troops still gawk in amazement at the sights as they make their way through the market area.
même s'il y a déjà presque trois semaines que les soldats canadiens sont dans le théâtre des opérations, ils restent bouche bée devant ce qu'ils voient en se rendant au marché.

it was a great experience but also very tiring: to stand at attention for any period of time is exhausting especially when you're expected to uphold the postcard image as everyone gawks!
il est exténuant de rester au garde-à-vous pendant une certaine période, surtout lorsqu’on s’attend à ce que vous ressembliez aux images sur les cartes postales tandis que tout le monde vous regarde bouche bée.