Je was op zoek naar: general preferences (Engels - Frans)

general preferences
préférences des consommateurs

general preferences ranking
classement des privilèges généraux

the general preferences dialogue
la boîte de dialogue options générales

general preferences and tariffs section
section des préférences générales et des tarifs douaniers

the general preferences window appears.
la fenêtre préférences générales s'affiche.

subject-matter of general preferences
assiette des privilèges généraux

preferences@title:tab general preferences
configuration@title:tab general preferences

general preference
préférence générale

the general preference
la préférence générale

go to the "general preferences" window in the "options" menu.
allez au window " de préférences générales " dans le menu d'" options ".

the european scheme for general preferences is the most generous preferential system.
le système européen de préférences généralisées est le système préférentiel le plus généreux.

these general preferences reflect the user's "tastes", and are relatively constant.
ces préférences générales reflètent les /= de l'utilisateur et sont relativement constantes.

at an example highest hierarchical level, the user's "general" preferences are applied.
a un exemple de niveau hiérarchique le plus élevé, les préférences /= de l'utilisateur sont appliquées.

plus two new options in the general preferences to always force an image aspect ratio or deinterlace mode if needed.
d'autre part deux nouvelles options dans les préférences générales pour forcer systématiquement le format d'image et le désentrelacement si besoin.

general preferences allow you to configure server settings, and renderer preferences allow you to specify publishing preferences.
les préférences générales vous permettent de configurer les paramètres du serveur et les préférences des moteurs de rendu intégrés (renderers) vous permettent de préciser les préférences de publication.

protocol no 5 concerning the implementation of the association agreement and the establishment of international agreements on the granting of general preferences.
protocole n° 5 relatif à l'application de l'accord d'association et à la réalisation d'accords internationaux concernant l'oc troi de préférences générales.

in ``general preferences'' there is a card ``appearance'' with the entry ``home page location''.
dans "general preferences", il y a un onglet intitulé "appearance", avec un champ de saisie "home page location".

fry would only receive its «share» of the general preferences once it met the eligibility criteria for the trade preferences.
la rfy ne recevrait sa «part» des préférences généralisées que dès lors qu'elle remplirait les critères d'éligibilité au titre des préférences commerciales.

general preferences specify expense sharing arrangement, departure time, pick-up and drop off points, music preferences, and other concerns
les préférences générales permettent de préciser un arrangement de partage des frais, l'heure de départ, les points de ramassage et de dépôt, les préférences musicales et d'autres questions

no general preference for giving placebos is noted in ich e-10.
aucune préférence générale n'est exprimée concernant l'administration du placebo dans la directive cih e-10.