Je was op zoek naar: generalconference (Engels - Frans)

he presided over sessions of the generalconference and chaired its standing committees.
il présidait les séances de la conférence générale et assumait la présidence des comités permanents de celle-ci.

that same year the methodist generalconference in winnipeg issued an invitation to the congregationalists and the presbyterians to seek organic union.
la même année, à winnipeg, la conférence générale des méthodistes invita congrégationalistes et presbytériens à travailler à une union organique.

2. establishes plans and programs in order to realize theobjectives of the organization to be adopted by the generalconference.
dresser les plans et les projets pour réaliser les objectifs de l'organisation, afinqu'ils soient adoptés par la conférence générale.

the generalconference of the methodist episcopal church had approved lay representation in 1878, and so the crucial point of contention was the episcopacy.
laconférence générale de l’Église méthodiste épiscopale avait accepté la représentation laïque en 1878; le principal point litigieux était donc l’épiscopat.

the general superintendents, like their predecessors in the episcopal church, did not belong to a separate order and were elected by the generalconference.
les surintendants généraux, comme leurs prédécesseurs dans l’Église épiscopale, n’appartenaient pas à un ordre distinct; ils étaient élus par la conférence générale.

although he was re-elected in 1910 for an eight-year term, carman asked the 1914 generalconference to let him retire.
bien que réélu en 1910 pour un mandat de huit ans, carman demanda à la conférence générale de 1914 l’autorisation de prendre sa retraite.

legislative authority in the church was vested in a quadrennial generalconference, and administrative and disciplinary functions were assigned to regional annual conferences, with laity and ministers having equal representation at both levels.
dans l’Église, le pouvoir législatif appartenait à la conférence générale, qui se réunissait tous les quatre ans. les fonctions administratives et disciplinaires ressortissaient à des conférences régionales, qui tenaient des réunions annuelles.

following the death, in 1884, of the reverendsamuel dwight rice , one of the two methodist general superintendents, the generalconference of the methodist church selected williams as a temporary replacement.
après la mort, en 1884, du révérend samuel dwight rice , l’un des deux surintendants généraux méthodistes, la conférence générale de l’Église méthodiste en canada choisit williams comme successeur intérimaire.

in his address to the generalconference in 1910 he noted the danger posed by wealthy congregations which could bring in ministers from abroad, but as chairman he presided fairly over the defeat of those who fought to censure jackson and to inhibit freedom of expression in theological colleges.
dans son discours à la conférence générale de 1910, il nota le danger que représentaient les riches congrégations qui pouvaient faire venir des ministres de l’étranger. cependant, au cours de cette assemblée où ceux qui tentaient de blâmer jackson et de limiter la liberté d’expression dans les collèges de théologie subirent la défaite, il exerça son rôle de président avec équité.

during these years in the united states, burns was much in demand as a public speaker on college and church occasions; in 1876 he was also a delegate from the iowa conference to the generalconference of the methodist episcopal church in baltimore, md.
au cours des années qu’il passa aux États-unis, burns était un conférencier très recherché dans les établissements d’enseignement et les milieux religieux; en 1876, il fut également délégué de la conférence de l’iowa à la conférence générale de l’Église méthodiste épiscopale qui se tint à baltimore, au maryland.

at the generalconference in 1890 he stressed that the “great and enduring verities” are “the purpose and spirit, the interests and enterprises, the forces and conquests of the spiritual, universal, and eternal kingdom of our lordchrist.” methodists needed “entire consecration to god.” carman sounded this evangelical note regularly, and accompanied it with an insistence that “methodism cannot fulfil its mission without continuous and abundant revival.”
en 1890, devant la conférence générale, il souligna que les «grandes vérités permanentes» étaient «le sens et l’esprit, les intérêts et les entreprises, les forces et les conquêtes du royaume spirituel, universel et éternel du christ notre-seigneur». les méthodistes, disait-il, devaient «se consacrer entièrement à dieu». carman faisait retentir régulièrement cette note évangélique et l’accompagnait de phrases dans lesquelles il insistait sur le fait que «le méthodisme ne [pouvait] remplir sa mission sans un renouveau constant et vigoureux».