Je was op zoek naar: generaljames (Engels - Frans)

at the end of june1798 major-generaljames ogilvie* arrived in sydney to replace mathews as administrator.
À la fin de juin 1798, le major général james ogilvie* arriva à sydney pour remplacer mathews comme administrateur.

this action seems to have been responsible for mathews’s replacement as administrator by major-generaljames ogilvie that december.
ce geste paraît avoir amené le remplacement de mathews, comme administrateur, par le major général james ogilvie , au mois de décembre suivant.

after the conquest, he found favour with generaljames murray* and received a commission to practise as a notary anywhere in the province.
après la conquête, ayant acquis les bonnes grâces du général james murray*, il avait reçu une commission de notaire lui donnant le droit d’exercer dans toute la province.

because black had extensive contact with the labouring class and had acquired a knowledge of colloquial french, he was employed as an agent provocateur by attorney generaljames monk* in the wake of militia riots at quebec in may1794.
black avait beaucoup de contacts avec la classe ouvrière et il avait appris à se débrouiller en français; aussi le procureur général james monk* l’employa-t-il comme agent provocateur à la suite d’émeutes de la milice, â québec, en mai 1794.

in 1904 premiergeorge henry murray*, in an attempt to have attorney generaljames wilberforce longley* named to the supreme court of nova scotia, arranged to shuffle his cabinet.
en 1904, le premier ministre de la province, george henry murray*, remania son cabinet dans l’espoir de faire nommer le procureur général james wilberforce longley* à la cour suprême de la nouvelle-Écosse.

appointed in 1812 aide-de-camp to major-generaljames kempt*, in august1814 he accompanied him to canada, where kempt was appointed to command the montreal district.
en 1812, il fut nommé aide de camp du major général james kempt* et, en août 1814, il l’accompagna au canada où ce dernier avait été nommé commandant du district de montréal.