Je was op zoek naar: generica (Engels - Frans)

Κύπρος generica pharmaceutical products trading co ltd.
via elio vittorini 129 i-00144 roma tel: + 39 06 500 881 Κύπρος generica pharmaceutical products trading co ltd.

generica kg südwestpark 50 d-90449 nürnberg germany
generica kg südwestpark 50 d-90449 nürnberg allemagne

generica kg südwestpark 50 d-90449 nürnberg germany hexal ag industriestr.
generica kg südwestpark 50 d-90449 nürnberg allemagne hexal ag industriestr.

generica kg südwestpark 50 d-90449 nürnberg germany heumann pharma gmbh co.
generica kg südwestpark 50 d-90449 nürnberg allemagne heumann pharma gmbh co.

heumann pharma gmbh & co. generica. kg südwestpark 50 d-90449 nürnberg germany
heumann pharma gmbh & co. generica. kg südwestpark 50 d-90449 nürnberg germany

consideration of the different language versions of article 12(2)(a) of the directive shows that the expressions used in the english and finnish versions ('in the trade' and 'elinkeinotoiminnassa') refer to trade circles alone, while those used in the spanish, danish, german, greek, french, italian, dutch, portuguese and swedish versions ('en el comercio', 'inden for handelen', 'im geschäftlichen verkehr', '`3`5_7^2_2_1`2 ^9_6`0_9`1_3_4^2 _9_7_9_6^5`3^3^5', 'dans le commerce', 'la generica denominazione commerciale', 'in de handel', 'no comércio' and 'i handeln') refer both to consumers and end users as well as to the operators who distribute the product.
À cet égard, il convient de rappeler que, selon une jurisprudence constante, les dispositions communautaires doivent être interprétées et appliquées de manière uniforme à la lumière des versions établies dans toutes les langues de la communauté (voir en ce sens, notamment, arrêts du 5 décembre 1967, van der vecht, 19/67, rec. p.445, 456, et du 17 juillet 1997, ferriere nord/commission, c-219/95 p, rec. p.i-4411, point 15).