Je was op zoek naar: genitors (Engels - Frans)

for strong masters, strong genitors.
pour des maîtres forts, des géniteurs forts.

this situation prevents the breakdown of species and only the best genitors can mate.
cet état de fait prévient la dégradation des espèces et ce ne sont que les meilleurs géniteurs qui peuvent s’accoupler.

you have only a very small number of genitors and you will for sure end up with an excessive inbreeding.
vous ne disposez que d'un très petit nombre de reproducteurs et vous tombez fatalement dans une consanguinité outrée.

selective breeding : the maturation of genitors, selected based on growth and survival performance.
la sélection des géniteurs : c’est la maturation des géniteurs, sélectionnés sur des performances de croissance et de survie.

in its ontogenesis, each hominoid specimen swims in a technician environment from its cradle or the arms of his genitors.
dans son ontogenèse, chaque spécimen hominien baigne dans un environnement technicien dès le berceau ou les bras de ses géniteurs.

the commission proposed a cut-off point of 18,000 tonnes as the minimum level of genitors necessary for the renewal of the stock.
la commission a proposé un seuil de 18 000 tonnes comme niveau minimal de géniteurs nécessaires au renouvellement du stock.

post mortem continuation of fertility of the gametes in the trout salmo trutta fario has been investigated in order to gather more information on the possibility of using ova and sperm from genitors killed accidentally.
la conservation post mortem de la fertilité des gamètes de truite salmo trutta fario a été étudiée dans le but d'obtenir des informations sur les possibilités d'utiliser des ovules et du sperme de géniteurs morts accidentellement.

the plants which have been bred will be gathered together in a european germplasm bank in italy, and will either be used directly as varieties, or more probably as genitors under a european programme for the breeding of new varieties.
il existe maintenant des méthodes d'évaluation directe des besoins en eau d'un arbre adulte qui sont plus faibles et qui permettent d'irriguer á la demande.

the power of the markers for parentage assignment was assessed by computing the frequency of good and unique decisions (fgu) in a population of genitors defined by its allele frequencies and assuming three different types of mating schemes.
la puissance pour l'assignation de parenté des marqueurs a été évaluée en calculant des fréquences de décisions uniques et justes (fgu) dans une population de géniteurs définie par ses fréquences alléliques et en supposant trois types de schéma d'accouplement différents.

to assure survival and abundance of species, think of getting a quick photo of the larger specimens caught, and then rapidly grace them with a rapid and delicate return the their water habitat. those are often good genitors and a late return to their element might affect the prosperity of the species.
pour la survie et garder l’abondance d’espèces dans les cours d’eaux que vous côtoyez, veuillez penser sérieusement à capturer en image les plus gros spécimens et de les gracier avec délicatesse, car trop souvent ils sont de très bons géniteurs et malheureusement sans la remise à l’eau, la prospérité de l’espèce est diminuée.

diaper with bag for collecting the faeces and independent outlet for the urine, comprising a bag for collecting the faeces and an orifice which gives way to the genitor organs, in the case of males, and urine collectors, both in the case of males and females
couche-culotte avec sac de collecte d'excréments et sortie indépendante de l'urine, la couche-culotte comprenant un sac de collecte des excréments et un orifice permettant de sortir les organes génitaux dans le cas de l'homme et des collecteurs d'urine tant dans le cas de l'homme que de la femme