Je was op zoek naar: gennesaret (Engels - Frans)

the lake of gennesaret
le lac de génésareth

and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.
après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth.

34 when they had crossed over, they came to the land of gennesaret.
34 ils achevèrent la traversée et arrivèrent dans le pays de génésareth.

sea of galilee (kinneret, lake of gennesaret, lake tiberias)
le lac de tibériade (mer de galilée mer de galilée)

34 when they had crossed the lake, they came to shore at gennesaret.
34 après avoir traversé le lac, ils touchèrent terre à génésareth.

34 and when they had crossed over, they came to the land, unto gennesaret.
34 après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth.

14:34 and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.
14:34 ayant achevé la traversée, ils touchèrent terre à gennésaret.

when they had crossed over, they came to the land of gennesaret and anchored there.
après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth, et ils abordèrent.

53 and having passed over, they came to the land of gennesaret and made the shore.
53 après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth, et ils abordèrent.

53 and when they had gone across, they came to gennesaret, and got their boat to land.
6:53 et ayant passé à l'autre rive, ils vinrent dans la contrée de génésareth, et ils abordèrent.

53 and when they had passed over, they came into the land of gennesaret , and drew to the shore.
53 après avoir traversé la mer, ils vinrent dans le pays de génésareth, et ils abordèrent.

at the lake of gennesaret, in plain nature, he strummed the most beautiful songs love could conceive.
dans le lac de galilée, en pleine nature, il a joué les plus belles chansons que l'amour peu concevoir.

6:53 and when they had passed over, they came into the land of gennesaret, and drew to the shore.
6:53 ayant achevé la traversée, ils touchèrent terre à gennésaret et accostèrent.

1 and it came to pass, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,
1 comme jésus se trouvait auprès du lac de génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de dieu,

1 and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret ,
1 comme jésus se trouvait auprès du lac de génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de dieu,

" while the people pressed upon jesus to hear the word of god, he was standing by the lake of gennesaret. "
" jésus se trouvait un jour sur le rivage du lac de génésareth, et la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de dieu. "

one can admire the great jade green lake gennesaret which resembles an enormous emerald lying on a bed of amber and copper colored quartz formed by the mountains of syria.
on peut admirer dans la journée le grand lac de génésareth qui avec sa belle couleur vert-jade ressemble à une énorme émeraude qui semble posée sur un lit d'ambre et de quartz cuivrés, formé par les monts de syrie.

5:1 and it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of god, he stood by the lake of gennesaret,
5:1 or il advint, comme la foule le serrait de près et écoutait la parole de dieu, tandis que lui se tenait sur le bord du lac de gennésaret,

it happened on an ordinary day while peter was busy with his fisherman's tasks. jesus was at the lake of gennesaret and crowds had gathered around him to listen to him.
il a lieu un jour quelconque, alors que pierre est occupé à son travail de pêcheur. jésus se trouve sur les rives du lac de génésareth et la foule se bouscule autour de lui pour l'écouter.

magdala, the birth place of mary magdalene, was located to the south of the land of gennesaret which was on the northwest side of the sea of galilee. most people in magdala worshipped foreign gods.
magdala, le lieu de naissance de marie de madgala est situé au sud du pays de génésareth qui se trouve sur la rive nord-ouest de la mer de galilée.