Je was op zoek naar: geometry box (Engels - Frans)

geometry
géométrie

geometry.
plombere

geometry:
la géométrie adoptée pour ce 24" est la suivante:

"geometry"
"instruments de musique"

--geometry geometry
--geometry geometry

the invention relates to the assembly of vehicle body components using a geometry box and clamping frames
la présente invention concerne l'assemblage de pièces de carrosserie, au moyen d'une boîte de géométrie et des cadres de serrage

shims of varying thickness can be added which preserve the same internal box geometry
des cales d'une épaisseur variable peuvent être ajoutées, lesquelles préservent la même géométrie intérieure de boîte

the component is held with a clamping frame part and is fed to the geometry box, whilst the other clamping frame part is fed empty
la pièce est détectée au moyen d'une partie de cadre de serrage, et est amenée à la boîte de géométrie, alors que l'autre partie de cadre de serrage est amenée vide

the central component is a geometry box, in which the underbody and the clamping frames holding the side panels and roof elements are precisely located.
la partie essentielle est une boîte de géométrie dans laquelle le soubassement et le cadre sont fixés avec exactitude aux parois et aux éléments du toit.

the invention relates to the assembly of vehicle body components using a geometry box (1) and clamping frames (7, 8).
la présente invention concerne l'assemblage de pièces de carrosserie, au moyen d'une boîte de géométrie (1) et des cadres de serrage (7, 8).

depending on the specific configuration, 4 to 8 robots are employed to join the body parts in the framing station. the robot mounting bases are mechanically isolated from the geometry box to prevent the transmission of vibrations.
en fonction de la conception, 4 à 8 robots sont utilisés pour assembler les pièces de carrosserie dans la station framing. ce faisant, la disposition des robots est indépendante de la boîte de géométrie pour éviter la transmission de vibrations.

using the two clamping frame parts, the component is then fixed in position by means of positioning and securing devices acting between the geometry box and the clamping frames such that the components that are to be joined to one another can be joined, in particular welded.
la pièce est ensuite immobilisée avec un positionnement précis avec les deux parties de cadre de serrage, au moyen de dispositifs de positionnement et d'immobilisation qui agissent entre la boîte de géométrie et le cadre de serrage, de sorte que les pièces à relier peuvent être reliées, en particulier soudées entre elles.

the component (9, 10) is held with a clamping frame part and is fed to the geometry box (1), whilst the other clamping frame part is fed empty.
la pièce (9, 10) est détectée au moyen d'une partie de cadre de serrage, et est amenée à la boîte de géométrie (1), alors que l'autre partie de cadre de serrage est amenée vide.

using the two clamping frame parts, the component (9, 10) is then fixed in position by means of positioning and securing devices acting between the geometry box (1) and the clamping frames (7, 8) such that the components (6, 9, 10) that are to be joined to one another can be joined, in particular welded.
la pièce (9, 10) est ensuite immobilisée avec un positionnement précis avec les deux parties de cadre de serrage, au moyen de dispositifs de positionnement et d'immobilisation qui agissent entre la boîte de géométrie (1) et le cadre de serrage (7, 8), de sorte que les pièces à relier (6, 9, 10) peuvent être reliées, en particulier soudées entre elles.