Je was op zoek naar: get accustomed (Engels - Frans)

you will soon get accustomed to your new school.
tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.

you'll soon get accustomed to this cold weather.
tu t'habitueras vite à ce temps froid.

how much time is takes to get accustomed to the denture?
dans combien de temps je vais m’habituer à la prothèse ?

it has taken some time to get accustomed to the new outlook.
il m'a fallu du temps pour m'habituer à cette perspective.

12/ others simply get accustomed to the world as it is.
12/ nous essayons de faire évoluer l'état des choses, d'ajuster le monde actuel à nos besoins et nos points de vue. d'utiliser au maximum ce qui s'accorde et d'ignorer le rebut.

get accustomed to blessings, and be on the look-out for blessings.
devenez accoutumés aux bénédictions, et soyez à leur recherche.

it seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici.

we shall have to gradually get accustomed to twilight conditions, for example.
nous devons par exemple nous habituer à l' obscurité.

get accustomed to lies, deceit, theft and murder in every area of life.
les personnes se sont habituées aux mensonges, ruses,

it will become increasingly effective as national authorities get accustomed to using it.
ce mandat gagnera en efficacité à mesure que les autorités nationales se seront habituées à l'utiliser.

this would help people get accustomed to the new system and make the appropriate decisions.
cela aiderait les gens à s'habituer au nouveau système et à prendre les décisions appropriées.

and, besides, we were beginning to get accustomed to this troglodyte [1] life.
d'ailleurs, nous étions faits à cette existence de troglodytes.

the buds are among the bodies that are faster and easier to get accustomed to the new body.
les bourgeons sont parmi les organismes qui sont plus rapides et plus facile de s'habituer à ce nouvel organe.

'to get accustomed to the absence of a president is a danger that threatens the presidency.
chers frères et soeurs dans tout le liban, si les libanais s'habituent à l'absence du président et à l'absence de son image, de son rôle et de sa responsabilité, cela menace la présidence.

but aurochs can't get accustomed to man or become tame, neither if catched when calves.
mais les aurochs ne peuvent s'habituer á l'homme ni être apprivoisés , même si capturés très jeunes.

one delegation noted that it can take a full six months to get accustomed to the issues before the council.
un intervenant a estimé qu'il fallait parfois six mois pour se familiariser avec les questions examinées par le conseil.

users required additional time to get accustomed to the new system and some critical adjustments to the system were required.
les utilisateurs ont eu besoin de plus de temps pour s'habituer au nouveau système, et il a été nécessaire d'y faire des corrections importantes.

first musculature and volume disks must get accustomed to the new situation, until they can function again perfectly.
d'abord la musculature et des glaces de volume doivent s'habituer à la nouvelle situation, jusqu'à ce qu'ils puissent fonctionner encore parfaitement.

although some employers say it took them a bit longer to get accustomed to the new environment, most conclude they settled in quickly.
même si quelques employeurs ont dit qu’il a fallu un peu plus de temps pour que les handicapés mentaux se familiarisent au nouvel environnement, la plupart concluent que l’adaptation s’est fait rapidement.

,there are several types of aircraft that the user needs to get accustomed to, from regular planes to helicopters and zeppelins.
, il ya plusieurs types d'avions que l'utilisateur a besoin de se habituer à, des avions réguliers à des hélicoptères et des zeppelins.