Je was op zoek naar: get after (Engels - Frans)

click that keyboard and get after it!
cliquez sur ce clavier et obtenir après!

should we not get after these people?
ne devrait-on pas poursuivre ces gens-là?

where can i get after-hours assistance?
où puis-je obtenir de l’aide après les heures de bureau?

here you get after completion of a tariff change
ici, vous obtenez après la fin d'un changement de tarif

tetanus is a serious infection you can get after a wound.
le tétanos est une infection grave qu'on peut développer après s'être infligé une plaie.

here are the results that you may get after doing the ping test:
voici les résultats que vous pouvez obtenir après avoir fait le test de ping:

it is the return which one would get after allowing for inflation.
c'est le taux de rendement que l'on obtiendrait en tenant compte de l'inflation.

don't let this be the most physical activity our kids get after school.
ne laissons pas ces quelques pas être la source la plus importante d'activité physique de nos enfants après l'école.

you know how sensitive your skin gets after a sunburn.
chacun sait comment sa peau réagit après un coup de soleil.

young canaries after 14 days leave nest, and they get after 21 days of independence life.
les canaris jeune prennent congé après 14 jours nid, et ils emportent l'indépendance après 21 jours de l'existence.

will the certification i get after finishing my study program be recognised in other countries?
est ce que le diplôme que j'obtiendrai sera reconnu dans d'autres pays?

if we delayed it too long — i accept your argument — then we had better get after it.
si nous avons attendu trop longtemps — et ` ´ ´ ˆ ` j’accepte son argument a cet egard —, nous avons interet a nous ` mettre tout de suite a la tache.

the landscape is quiet and peaceful in the evening sun and so you get after 9 minutes to the big bridge.
le paysage est silencieux et tranquille, sous le soleil du soir; nous arrivons ainsi après 9 minutes près du grand pont.

therefore, it is possible that it is more difficult for the young person in question to get after-care.
il peut donc être plus difficile pour les jeunes en question de bénéficier du suivi éducatif.

for a class 10.1 vehicle you owned in 2006 and still owned at the end of 2007, enter the amount you get after
si le remboursement de la tps/tvh s’applique à vos dépenses, vous devez inclure ce remboursement dans votre revenu pour l’année où vous l’avez reçu.

i want them to get after their mp, not just on this side of the house but on that side of the house, to humanize this department.
je demande aux canadiens de s'adresser à leurs députés, et pas simplement à ceux qui siègent de ce côté-ci, mais de l'autre côté également, pour qu'ils humanisent ce ministère.

i get, after paying all my expenses, ecu 12,000 a month cash in hand salary and expenses, and that is much too much.
toutes déductions faites, je reçois 12 000 écus par mois en salaire et indemnités: c'est beaucoup trop.

everyone who comes to canada as i did over 30 years ago must realize that citizenship in this country is not something that you automatically get after living here for a few years.
ceux qui viennent s'établir au canada, comme je l'ai fait il y a plus de 30 ans, doivent comprendre que la citoyenneté canadienne n'est pas automatiquement accordée après quelques années de résidence au canada.

returning to yoga and some of the less advantageous positions and the stuff that i seem to get after everyone else, the comments that everyone left emily and me absolutely stunned.
a propos de pantalon de yoga et de positions désavantageuses et de trucs qu’on comprend après tout le monde, le commentaire qui nous a laissées bouches bées emily et moi, le voilà.

column 5 - undepreciated capital cost after acquisitions and dispositions enter the amount you get after you add column 2 to column 3, and subtract column 4.
colonne 5 - fraction non amortie du coût en capital après les acquisitions et les dispositions inscrivez le montant obtenu en additionnant les montants des colonnes 2et 3, et en soustrayant ensuite le montant de la colonne 4.