Je was op zoek naar: get caught in first 10 seconds of run (Engels - Frans)

get caught in first seconds of run . ram 103
se coincer dans les premières secondes de course. ram 103

to get caught in a spiral of
être pris dans l'engrenage de

get caught in boat propellers;
se prendre dans les hélices des bateaux;

windows media player is choppy for the first 10-20 seconds of play
windows media player est instable lors des 10 à 20 premières secondes de lecture

never get caught in the rain again.
ne vous faites plus prendre par la pluie.

sometimes people get caught in a time warp.
les gens sont quelquefois coincés par le temps.

drug levels peak within 10 seconds of inhalation.
la drogue atteint son plus haut niveau dans les 10 secondes suivant l’inhalation.

birds get caught in the nets in large numbers.
les oiseaux se font en grand nombre prendre dans les filets.

kind of odd, and yet we seem to get caught in that dilemma.
ce serait étrange et pourtant il semble que nous nous trouvions dans cette impasse.

as if we were too scared to get caught in a propaganda machinery.
un peu aussi comme si on avait peur de se faire avoir, de délivrer de la propagande facile et à bon prix.

(the first 10 seconds of the movie are now completely empty, because all tracks start later.)
(les 10 premières secondes de la vidéo sont maintenant complètement vides, car toutes les pistes démarrent après.)

the prickles get caught in sheep fleeces and make them difficult to handle.
les épines se prennent dans les laines des moutons et les rendent difficile à gérer.

do you think your situation is typical or did you just get caught in the–?
croyez-vous que votre situation est caractéristique ou avez-vous simplement été prise dans le...

if your hands, feet or anything else get caught in the door, kiss them goodbye.
si tu as la main, le pied ou autre chose de coincé dans le porte, tu peux en faire ton deuil.

this mass ratio shall be within ± 5 %, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
ce rapport de masse doit être maintenu à ± 5 %, sauf pendant les dix premières secondes de chaque mode pour les systèmes non dotés d'un dispositif de dérivation.

according to the method, during the first about 10 seconds of the injection, anesthetic is delivered at an extremely slow rate to maximize patient comfort
selon le procédé de l'invention, durant les dix premières secondes de l'injection environ, l'anesthésique est libéré à une vitesse extrêmement lente, afin d'améliorer le bien-être du patient

according to the method, during the first about 10 seconds of the injection, anesthetic is delivered at an extremely slow rate to maximize patient comfort.
selon le procédé de l'invention, durant les dix premières secondes de l'injection environ, l'anesthésique est libéré à une vitesse extrêmement lente, afin d'améliorer le bien-être du patient.

this mass ratio shall be within ± 5 % with respect to the averaged value of the mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
ce rapport de masse doit être maintenu à ± 5 % par rapport à la valeur moyenne du mode, sauf pendant les dix premières secondes de chaque mode pour les systèmes non dotés d’un dispositif de dérivation.

for partial flow dilution systems with single filter method, the mass flow rate through the filter shall be constant within 5 per cent during each mode, except for the first 10 seconds of each mode for systems without bypass capability.
pour les systèmes de dilution à flux partiel selon la méthode à un seul filtre, le débit massique à travers le filtre doit être maintenu à " 5 %, sauf pendant les dix premières secondes de chaque mode pour les systèmes non dotés d'un dispositif de dérivation.

since 2003 was a relatively low cycle year, catches of fraser river sockeye in all fisheries were low, with approximately two million fish being caught in first nations, recreational and commercial fisheries combined.
l’année 2003 ayant été une année relativement faible dans le cycle, les prises de saumons rouges sur le fraser sont restées faibles pour toutes les pêches, avec approximativement deux millions de poissons capturés au total entre les pêcheurs autochtones, les pêcheurs récréatifs et les pêcheurs professionnels.