Je was op zoek naar: get down on it (Engels - Frans)

get down on all fours
culotte

lay the tray down on it.
disposer la barquette sur la surface de travail.

bear down on
peser lourdement sur

- get down on your knees!
- -

clamp down on
sévir contre

get down on your knees and say,
agenouille-toi pour dire,

get down on your knees before me
mettez-vous à genoux avant mo/mettez-vous à genoux devant moi

he unrolled his mat and sat down on it.
il déroula sa natte et s'assit dessus.

get down on one knee to get her down the aisle.
descendre sur un genou pour lui dans l’allée.

john halford, get down on your knees before me,
moi, votre seigneur dieu, votre créateur je vous parle,

first, it’s important not to get down on yourself.
il est important de ne pas se replier sur soi.

he saw the angels of god going up and coming down on it.
voici qu'une échelle était dressée sur la terre, et son sommet touchait au ciel; et les anges de dieu y montaient et y descendaient.

even if the hero loves the crowd, he cannot but look down on it.
même si le héros aime la foule, il ne peut que la regarder de haut.

we should not have to get down on our knees for what is rightly ours.
qu'on ne soit pas obligés d'être à quatre pattes et à genoux pour revendiquer notre dû.

clamp down on tax havens on its own territory
supprimer les paradis fiscaux se trouvant sur son propre territoire

oh, yes, we're trying to clamp down on it, but the volume....
oh oui, nous essayons d'y mettre fin, mais le volume...

for that i guess we ought to get down on our knees and say we are grateful.
et c'est pourquoi, je suppose, nous devrions nous agenouiller et remercier le gouvernement.

get out of that easy chair, turn off the television, and get down on your knees!
dégagez-vous de ce siège facile, éteignez la télévision, et descendez sur vos genoux !

now to install the pci slot card, firmly press down on it until it is in position.
maintenant, pour installer la carte pci, appuyez fermement sur lui jusqu'à ce qu'il soit en position.

and now it is also brutally cracking down on its own people.
il y ajoute aujourd’hui la répression brutale de sa propre population.