Je was op zoek naar: get it done (Engels - Frans)

get it done
tous les jours vous étincellez mais aujourd'hui vous régnez

to get it done
pour y arriver/pour le faire

will get it done by
le fera par/va le faire par

get it done frequently.
faites-le fréquemment.

let us just get it done.
il faut agir.

how do we get it done?
comment nous attaquer à ce qui doit être fait ?

you didn’t get it done!
ce qui se produit tellement souvent, et ce qui ressort vraiment — ´ le senateur stratton :

this time will not get it done
ne fume pas, ne t'saoule pas

he just cannot get it done.
le chef du parti libéral ne parvient pas à se faire écouter.

and canada will get it done.”
et le canada réussira. »

get it done as soon as possible.
fais-le faire le plus tôt possible.

what does it take to get it done?
que faut-il faire pour avoir gain de cause?

now’s the time to get it done.
il est maintenant temps de le faire.

but i was determined to get it done.
il fallait que je termine.

( applause) but you did not get it done.
( applaudissements) vous ne l' avez pas fait.

can we get it done within the timeframe?
pouvons-nous faire ce travail dans le délai imparti ?

let us get it done now. canadians want it done.
faisons quelque chose maintenant.

it only takes few clicks to get it done.”
c’est réalisable en quelques clics seulement.»

get it done in minutes and get on with your life.
faites tout cela en quelques minutes puis profitez de votre vie.

we have to be charged and arrested to get it done.
il faut qu'une personne soit accusée et arrêtée pour qu'on lui prélève un échantillon d'adn.