Je was op zoek naar: get off my lawn (Engels - Frans)

get off my back!
lâche-moi les baskets !

get off
prendre ton pied

- get off!
- j'ai une surprise pour vous!

get her off my hands.
dégage-la de mes pattes !

they get off
ils/elles farcissent

get off here.
descendez ici.

i get off here.
je descends ici.

get off scot-free
s'en sortir sans être inquiété

i must just get that off my chest!
et c'est cela qui est décisif, au fond.

showing off my feet.
showing off my feet.

i need to get something off my chest.
je dois vous dire ce que j' ai sur le c? ur.

i'll get off here.
je descends ici.

tell this fat sonofabitch to get off my legs."
dis à ce gros fils de pute de s’enlever de mes jambes.

i need to get something else off my chest.
je me dois de m’ étendre encore sur un autre point.

so get them off my back as a tax payer."
«ces gens-là ont eu des enfants, ce sont leurs enfants.

"it’s a free country – get off my back!"
export "a" light lets them enhance the pleasure in their lives.

is my lawn in good condition?
est-ce que les fourmis se développent bien?

that is the first thing i had to get off my chest.
c' était ma première observation.

i simply wanted to get this off my chest, mr president.
je voudrais qu' on en finisse avec cette hypocrisie, monsieur le président.

mr president, there is something i need to get off my chest.
monsieur le président, j' ai quelque chose sur le c? ur.