Je was op zoek naar: get successfully through the bulk of the work (Engels - Frans)

the bulk of the work remains to be done.
l'essentiel reste encore à faire.

the bulk of the work is conducted in the subgroups.
le gros du travail est effectué au sein de sous-groupes.

the bulk of the work was carried out in african countries.
le gros des activités a été exécuté dans des pays d'afrique.

in short, i think we have done the bulk of the work.
bref, nous avons fait, je crois, le chemin décisif.

the bulk of the work fell to eastern air command (eac).
c'est le commandement aérien de l'est (eac) qui assuma la plus grande partie du travail.

the europeans carry out the bulk of this work.
ce sont les européens qui y font le gros du travail.

the bulk of the work is complete and is currently under stakeholder review.
la plus grande partie du travail est terminée et les intervenants l'examinent actuellement.

incur the bulk of the burden of structural change', which will work
du changement structurel' ce qui contredit les engagements de l'ue

a glass flake having a thickness below 10μm and being coloured through the bulk of the material
un flocon de verre ayant une épaisseur inférieure à 10 μm et étant coloré dans la masse

the bulk of the work carried out by the iso and iec leads to international standards.
le gros du travail effectué par l'iso et la cei se concrétise en normes internationales.

dr. nelson oversaw the study and carried out the bulk of the work and writing.
m. nelson a surveillé le déroulement de l'étude et a assumé la majeure partie du travail et de la rédaction.

despite much progress, the bulk of work in copán lies ahead.
en dépit de progrès indéniables accomplis à copán, la majeure partie du travail reste à faire.

committees the bulk of members’ parliamentary work is done in committee.
les comités la partie substantielle du travail parlementaire d’un député se fait en comité.

he pointed out that agenda items 8 to 11 would constitute the bulk of the work of the conference.
il signale que les points 8 à 11 constitueront l'essentiel des travaux de la conférence.

in keeping with its mandate, the bulk of the work of atg is divided among two working groups.
84. conformément à son mandat, l'essentiel de ses activités se répartit entre deux groupes de travail.

regarding the study, the bulk of the work has been based on literature reviews and analysis of secondary data.
en ce qui concerne l’étude, l’essentiel du travail s’est fondé sur des comptes rendus de documents et des analyses de données secondaires.

the advisory committee expresses serious concern that the bulk of the work of the unit is being done by gratis personnel.
le comité consultatif juge très préoccupant le fait que l’essentiel du travail du groupe soit effectué par du personnel fourni à titre gracieux.

in the area of environment, the bulk of eu action comes through the mainstreaming of the environment into other policies.
en ce qui concerne l'environnement, l'essentiel de l'action communautaire consiste à intégrer la dimension environnementale dans les autres politiques.

at heritage, the bulk of gt’s are employed in parks where the much of the work is seasonal in nature.
les membres de ce groupe offrent un soutien à l’enseignement aux groupes ed et ut — deux groupes qui ont également subi de lourdes pertes d’emploi.

the bulk of information is now easily available through the worldwide web
la plupart de ces informations sont désormais facilement accessibles sur internet.