Je was op zoek naar: get updated (Engels - Frans)

get an updated permit
obtenir une autorisation actualisée

get your software updated!
gardez votre logiciel à jour !

q: how soon does sandra get updated?
q: quelle est la fréquence de mise à jour de sandra?

how to get a given translation updated 8.2.4.
comment faire en sorte qu'une traduction donnée soit mise à jour 8.2.4.

add the functions to a thread so it will get updated.
ajouter les fonctions au thread pour qu’elles soient rafraîchies.

get updated at your balance from the beginning of your activity.
soyez informé(e) sur votre solde dès le début de votre activité.

in addition, debian testing and unstable get updated often.
de plus, les distributions testing et instable de débian sont fréquemment mises à jour.

this rate gets updated every 5 minutes.
un écran placé au-dessus du comptoir principal indique le temps d'accès pour un livre sterling.

only when you actually save the buffer does the file on disk get updated.
tant que vous éditerez le tampon et travaillerez avec les données rien ne sera changé sur le disque. simplement, lorsque vous sauvegarderez le tampon que le fichier sur le disque sera modifié.

the main archive gets updated four times a day.
l'archive principale est mise à jour quatre fois par jour.

get updated at your earnings for this month and from the beginning of your activity.
soyez informés sur vos gains du mois en cours et du début de votre activité.

6 months of free upgrades whenever the engine gets updated
6 mois des mises à jour gratuites à chaque fois que le moteur est mis à jour

• the cd-rom makes it possible that students actively get updated and correct information
• grâce au cd-rom, il est possible de donner activement aux étudiants une information correcte et mise à jour.

for example, does income get updated annually from a source other than directly from an individual.
par exemple, le revenu est-il mis à jour annuellement par une source autre que la collecte directe auprès de l'individu?

ftp.debian.org is merely one of several servers that get updated from an internal debian server.
ftp.debian.org est seulement l'un des serveurs mis à jour à partir d'un serveur debian interne.

- if contact nickname updated, this nickname displayed when get messages.
- si le nom du contact est modifié, c'est ce nom qui s'affiche à la réception des messages.

134.160 conduct a survey on child mortality in order to get updated and reliable data (norway);
134.160 réaliser une enquête sur la mortalité des enfants afin de recueillir des données fiables et actualisées (norvège);

if a project is behind schedule, do risk mitigation plans get updated and are explanatory factors thoroughly evaluated? 84.
est-ce que les plans d'atténuation des risques sont mis à jour et les facteurs explicatifs évalués à fond lorsqu'un projet prend du retard? 84.

checking your status in the game is easy. just check the box where you can check the status button and then get updated with your result.
vérification de l'état dans le jeu est facile. il suffit de cocher la case où vous pouvez vérifier sur le bouton de statut et obtenir mis à jour avec le résultat.

it features 30-minute exhibitor showcases and conferences where you can get updated on the latest innovations, hot issues and industry developments.
après avoir complété le programme de trois jours, les participants pourraient être éligibles pour un remboursement de leurs frais de déplacement.