Je was op zoek naar: get worked up (Engels - Frans)

get worked up
se prendre la tête

to get all worked up
être dans tous ses états

don't get worked up!
te prends pas la tête !

be worked up
être sur les nerfs

don't get all worked up!
te prends pas la tête !

to get oneself all worked up
se mettre dans tous ses états

but i don't get worked up.
mais je ne m'enflamme pas.

in conclusion: don't ever get worked up.
conclusion : ne jamais se prendre la tête.

mr. speaker, let us not get all worked up.
monsieur le président, je dis qu'il ne faut pas trop s'énerver.

he seems pretty worked up.
il semble bien excité.

i shouldn’t get so worked up, i suppose.
je ne devrais pas tant m’en faire, je suppose.

i have to be careful because i could get worked up.
je dois prendre garde de ne pas m'emporter.

members opposite are getting all worked up.
je vois déjà les collègues d'en face faire les gorges chaudes.

ladies and gentlemen, there is no reason to get worked up.
mesdames et messieurs, il ne faut pas vous énerver.

he's got himself all worked up again.
il s'est encore une fois mis dans tous ses états.

1) the raw material which is worked up;
la matière première à transformer;

the cheerleaders are getting worked up, mr. speaker.
les cheerleaders s'énervent, monsieur le président!

madam president, ladies and gentlemen, don ' t get so worked up!
madame la présidente, chers collègues, ne vous énervez donc pas!

i don't think there's anything to get worked up about.
je crois que nous n'avons pas besoin de nous énerver.

she gets herself worked up over every little thing.
elle s'excite pour rien du tout.