Je was op zoek naar: getting it right the first time (Engels - Frans)

right the first time.
bien la première fois.

doing it right the first time.
et ce, dès le début.

getting it right
l'Évaluation

he was right the first time.
il avait raison la première fois.

getting it right:
viser juste:

teach it right the first time (primacy).
enseigner correctement la première fois (primauté).

improve productivity by doing it right the first time
améliorer la productivité en produisant correctement dès la première fois

getting it right when identifying the accused
viser juste lors de l'identification de l'accusé

it’s better to get it right the first time.”
mieux vaut donc faire le bon choix d’emblée ».

getting things done right the first time is the only acceptable standard.
faire avancer les choses dès la première fois est la seule norme acceptable.

getting it right for canadians:
un systÈme plus juste envers lescanadiens :

getting it right in race relations
un système plus juste en matière de relations entre les races;

as such we have only chance to get it right the first time.
nous avons donc l'occasion de partir du bon pied.

we may not get every item right the first time.
peut-être qu’il ne sera pas parfait du premier coup.

getting it right in north africa
ne pas se tromper en afrique du nord

getting it right the first time is the philosophy the department has adopted through pension streamlining.
si un militaire tombe malade, l'officier pourra facilement se dégager de sa responsabilité.

it's worth taking the time to get it right the first time.
il est donc nécessaire de prendre le temps de faire les choses correctement dès le début.

"getting it right the first time" is a critical success factor in dealing with us customers.
« bien faire les choses la première fois » est crucial lorsqu’on fait affaire avec des clients américains.

however, it's far better just to do it right the first time!
toutefois, il vaut bien mieux réussir du premier coup.

ip & business getting it right in advertising
la propriete intÉllectuelle au service des entreprises publicité : la bonne stratégie