Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agfa-gevaert/sterling tition as independent suppliers on the non-life in surance markets.
concurrence nombre d'acteurs majeurs se livrant une concurrence effective sur les marchés de l'assurance non-vie, en tant qu'entités indépendantes.
mr gevaert maintains the decision of 7 february 1996 infringes the principle of equal treatment, since it does not apply to officials appointed before 5 october 1995.
selon m. gevaert, la décision du 7 février 1996 violerait le principe d'égalité de traitement au motif qu'elle ne s'appliquerait pas aux fonctionnaires nommés avant le 5 octobre 1995.
annuls the decision of the commission of the european communities of 26 august 1996 rejecting mr gevaert's request for a review of his classification in grade;
2) la décision de la commission des communautés européennes du 26 août 1996 rejetant la demande de m. gevaert tendant à obtenir une révision de son classement en grade est annulée.
agfa-gevaert (antwerp,belgium, 6000 employees) has its own company shop where you can buy all kinds of goods.
agfa-gevaert (anvers, belgique, 6000 employés) dispose de son propre magasin où les employés peuvent acheter toutes sortes de choses.
given though the review of classification requested by mr gevaert did not take effect until 5 october 1995, it should be based on a consideration of his special qualifications and professional experience on the date on which he was initially recruited.
même si la révision du classement demandée par m. gevaert ne prenait effet qu'au 5 octobre 1995, elle devrait reposer sur la prise en compte de ses qualifications particulières et expériences professionnelles au jour de son recrutement initial.
annex community producers agfa gevaert ag, munich, germany basf aktiengesellschaft, ludwigshafen, germany suma, gien, france these community producers are all members of cefic.
annexe producteurs communautaires agfa gevaert ag, muenchen, allemagne basf aktiengesellschaft, ludwigshafen, allemagne suma, gien, france ces producteurs communautaires sont tous membres du cefic.
the second ground of appeal, is put forward only in the event of the court's holding that mr gevaert's request for reclassification was liable to call in question the decision on his initial classification.
le deuxième moyen n'est développé par m. gevaert que pour le cas où la cour considérerait que sa demande de reclassement était susceptible de remettre en cause la décision relative à son classement initial.
in agfa-gevaert/du pont (2), the com mission found competition concerns to arise in the markets for negative plates for offset printing.
dans l'affaire agfagevaert/du pont (2), la commission a estimé qu'il risquerait d'y avoir des problèmes de concurrence sur les marchés des plaques négatives pour l'impression offset.