Je was op zoek naar: giggled (Engels - Frans)

mary giggled.
marie gloussa.

he giggled nervously.
il ricana nerveusement.

he giggled. “yes,” he said.
il se mit à rire. "oui," a-t-il répondu.

she shook her head and giggled.
elle secoua la tête et rit.

she giggled, and her colour rose.
elle rougit et se mit à rire.

"the boys’ washroom," giggled abby.
« les toilettes des garçons », glousse anne.

she already drank red wine and giggled.
buvait déjà du vin rouge et riait.

she threw herself on the bed and giggled.
elle se jetait sur le lit et riait.

“wasn’t that dream great.” simon giggled.
«n’était-ce pas un beau rêve?», a dit simon en riant.

giggled, ‘perhaps, but i’m not from india.’
alors j’ai rigolé : « peut-être mais je ne viens pas d’inde.

the baby cooed and giggled and eventually the mother started talking.
puis sa mère a commencé à me parler.

angela giggled and pressed the button on her walkie-talkie.
angela gloussa et appuya sur le bouton de son talkie­walkie.

i giggled all the way home and several weeks later, i'm still smiling.
j'ai rigolé sur tout le chemin en rentrant chez moi et plusieurs semaines plus tard, je souris encore.

and as she unhooked her bra, she giggled: “and life would be much less sexy!”
et, lorsque je lui dégrafai son soutien-gorge, elle gloussa : « …et la vie serait bien moins sexy ! »

of course i giggled in front of him and of course i didn’t have to explain nothing.
je serais face à de la nano tech et je la balayerai de mon chemin ?

they were so cute; they covered their mouths and giggled shyly when we tried to pronounce pashto words.
elles étaient mignonnes, se couvrant les lèvres pour cacher leur rire timide lorsque nous tentions de prononcer des mots de pachto.

we giggled on realizing that two nova scotia country boys had made it to front-row seats next to our leadership.
l’idee que deux garcons de la campagne neo-ecossaise ¸ ` ` ´ ´ ` ˆ ´ aient pu parvenir a la premiere rangee du senat, juste a cote de notre leader, nous faisait sourire.

they were talking all at once and giggled and bombarded me with one question after another, even though japanese english is really hard to understand.
tout le monde parlait à qui mieux mieux, pouffait de rire et me posait beaucoup de questions - dans ce cas, c'est assez difficile de comprendre le japonais anglais.

they giggled like teenagers, my mother singing along with the old songs, filled with the magic that only hollywood knew how to create.
et elles gloussaient comme des adolescentes et ma mère chantonnait à l’unisson ces vieux airs pleins de cette magie qu’hollywood savait si bien créer à cette époque.

they giggled and shouted with delight throughout the concert as fred penner involved them through dance, mime and sing-a-long.
rires et cris enthousiastes accompagnèrent ce concert où fred penner faisait participer le public par la danse, le mime, ou les chants repris en choeur.