Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
said information can be used to control and even improve the characteristics of gilthead seabream broodstocks.
cette information permet de contrôler et d'améliorer les caractéristiques des populations de reproducteurs de daurade.
saltwater fish production in africa consists almost entirely of striped mullet, european sea bass and gilthead seabream.
la production de poissons marins en afrique est le fait presque exclusif des élevages de mulet à grosse tête, du bar européen et de la dorade royale.
appropriate management of the transient short periods of higher temperature may improve recovery from the cold season in gilthead sea bream culture.
une gestion appropriée des courtes périodes transitoires de chaleur peut améliorer la récupération de la saison froide dans les cultures de daurades royales.
molecular method for the genetic population analysis and pedigree analysis of gilthead seabream (sparus aurata) and corresponding kit
procÉdÉ molÉculaire destinÉ À l'Étude gÉnÉtique de populations et À l'analyse du pedigree de la daurade royale (sparus aurata) et nÉcessaire correspondant
production started in the mid-1980s and has increased rapidly to give 47 097 tonnes of gilthead seabream and 36 209 tonnes of seabass in 1999.
lancée au milieu des années 80, la production s'est développée rapidement pour atteindre, en 1999, 47 097 tonnes de dorade royale et 36 209 tonnes de bar européen.
atlantic salmon gilthead seabream pacific cupped oyster blue mussel european seabass japanese carpet shell mediterranean mussel rainbow trout atlantic bluefin tuna turbot grooved carpet shell european flat oyster european eel
− les différents modèles de circulation globale basés sur des scénarios climatiques conçoivent le milieu marin et les changements qui se produisent dans le climat des océans de manière trop simpliste.
the development of a homologous radioimmunoassay (ria) for gilthead sea bream growth hormone (sbgh) is described.
ce travail décrit la mise au point d'un dosage radio-immunologique (ria) de l'hormone de croissance de la daurade (sbgh).
two more recent additions to the species farmed in the eu are the gilthead seabream (sparus aurata) and the european seabass (dicentrarchus labrax).
ces dernières années, deux nouvelles espèces sont venues s'ajouter à celles déjà élevées dans l'ue: il s'agit, d'une part, de la dorade royale (sparus aurata) et, d'autre part, du bar européen (dicentrarchus labrax).
besides the bivalves, the more important species are sea bass, gilthead seabream, trout and oysters - altogether they represent 64% of the production with 4.000 tons.
les bivalves sont les espèces produites les plus importantes, suivis par le bar, la dorade royale, la truite et les huîtres, qui, ensemble, représentent 64 % de la production, soit 4 000 tonnes.
red porgy gilthead seabream pargo breams n.e.i. bogue porgies, seabreams n.e.i. picarels surmullets (= red mullets) west african goatfish goatfishes, red mullets n.e.i. african sicklefish spadefishes percoids n.e.i. bearded brotula surgeonfishes gurnards, searobins n.e.i. triggerfishes, durgons angler (= monk) anglerfishes n.e.i. needlefishes n.e.i. flying fishes n.e.i. barracudas flathead grey mullet giant african threadfin lesser african threadfin royal threadfin threadfins, tasselfishes
diagramme gris courbines ombrine côtière maigre sciaénidés n.c.a. dorade rose pageot commun pageot acarné pageots n.c.a. sar commun du maroc sars, sparaillons n.c.a. denté à gros yeux denté commun dentés n.c.a. dorade grise oblade pagre rouge (commun) dorade royale dorades n.c.a. bogue marbré
