Je was op zoek naar: gimmick (Engels - Frans)

gimmick
artifice

i hope this is not some gimmick.
j'espère que ce n'est pas pas un bidule.

creation is not your gimmick or magic.
la création n'est pas votre truc ou magie.

in reality it is another liberal gimmick.
il s'agit en réalité d'un autre gadget libéral.

eritrea has lately come up with a new gimmick.
l'Érythrée a plus d'un tour dans son sac.

it's just a gimmick from the insurance company.
c'est juste un truc de la compagnie d'assurance.

you receive the gimmick and the special bicycle cards.
vous recevrez le gimmick et les cartes spéciales bicycle.

after several weeks, most of the gimmick was dropped.
après plusieurs semaines, la gimmick était abandonnée mais pas les lunettes de bubba.

but then, the fertile mind of netanyahu invented a new gimmick.
mais c’est alors que le cerveau fertile de neta nyahou ainventé une nou velle astuce.

all in all a pretty cool online casino with a fun gimmick.
dans l'ensemble un assez cool casino en ligne avec un gadget amusant.

in reality, the gimmick of the tag team was created by bradshaw.
en réalité, le gimmick de l'équipe de tag a été créé par bradshaw.

a seemingly simple melody but with whistling in unison as a gimmick.
une mélodie apparemment simple mais avec un truc inédit, le sifflement à l'unisson.

build-in intelligence: marketing gimmick or real safety feature?
intelligence intégrée : gadget commercial ou fonction de sécurité réelle ?

on the other hand, eritrea's response has been no more than gimmick.
la réponse de l'Érythrée, quant à elle, a été particulièrement spécieuse.

there is still time for naid members to enter the sales gimmick video contest.
les membres de naid ont encore du temps pour participer au concours de leurs vidéos promotionnelles favorites.

" by attacking the hurricane and was joined by nidia in a trailer park trash gimmick.
en attaquant the hurricane et est rejoint par nidia par la suite.

kaye was known for an audience participation gimmick called "so you want to lead a band?
kaye était connu pour un gimmick avec participation des spectateurs appelé « "so you want to lead a band ?

" as a face and was given the gimmick of wwf commissioner william regal's assistant.
il a débuté en tant que face avec une gimmick d'assistant au commissaire de la wwf, william regal.

"at first, i was very reluctant. i thought, 'what kind of gimmick is this?
«si nous voulons créer un mouvement euro­péen — une europe des citoyens —, je pense qu'il faut conférer aux jeunes une vision qui va au­delà de la référence constante à la paix.

the opposition quickly attacked the move as a "dangerous gimmick" and a "smokescreen."
un « dangereux gadget » et « de la poudre aux yeux », a aussitôt commenté l’opposition.